Hoe zeg je "stadhuis" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stadhuis” is “ayuntamiento” — gebruik 'ayuntamiento' als je het stadhuis bedoelt als het centrale bestuurlijke centrum van een stad of gemeente, vaak inclusief de gemeenteraad en burgemeester.
Dutch → Spaans
ayuntamiento
a-yoon-tah-myen-toha.ʝun.taˈmjen.to
zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'ayuntamiento' als je het stadhuis bedoelt als het centrale bestuurlijke centrum van een stad of gemeente, vaak inclusief de gemeenteraad en burgemeester.
Voorbeelden
La oficina de turismo está justo al lado del ayuntamiento.
Het toeristenbureau ligt precies naast het stadhuis.
Tenemos que ir al ayuntamiento para registrar el nacimiento.
We moeten naar het Raadhuis om de geboorte aan te geven.
alcaldía
zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'alcaldía' wanneer je specifiek verwijst naar het gebouw waar de burgemeester ('alcalde') en zijn administratie zetelen, of wanneer het gaat om een administratief proces dat daar plaatsvindt.
Voorbeelden
Tengo que ir a la alcaldía para pedir un permiso.
Ik moet naar het stadhuis om een vergunning aan te vragen.
Ayuntamiento vs. Alcaldía
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'ayuntamiento' en 'alcaldía'. Hoewel beide naar het stadhuisgebouw kunnen verwijzen, legt 'ayuntamiento' meer de nadruk op het bestuurlijke centrum, terwijl 'alcaldía' specifieker kan zijn voor de zetel van de burgemeester of de administratieve diensten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.