aleluya
ah-leh-LOO-yah
/aleˈluʝa/
Een persoon die grote vreugde en lof uitdrukt, wat het gevoel van 'aleluya' vastlegt.
aleluya(Tussenwerpsel)
hallelujah
?uitroep van lof of vreugde
eindelijk!
?expressing relief when something long-awaited happens
,lof zij
?religious exclamation
📝 In Actie
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Hallelujah! We hebben het project eindelijk afgerond.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2Het koor zong 'hallelujah' aan het einde van de ceremonie.
💡 Grammaticapunten
Aleluya gebruiken voor opluchting
Net als in het Nederlands kun je dit woord gebruiken, zelfs als je niet religieus bent. Het is de perfecte reactie als een lange vergadering eindelijk voorbij is of als je je verloren sleutels terugvindt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Spelling Alert
Fout: “haleluya”
Correctie: aleluya (Het Spaanse woord begint niet met een 'h' zoals in het Nederlandse 'halleluja').
⭐ Gebruikstips
Uitroeptekens
Wanneer je 'aleluya' schrijft als een vreugde-uitroep, vergeet dan niet zowel het openings- (¡) als het slotuitroepteken (!) te gebruiken.
Een klein geïllustreerd papiertje, bekend als een 'aleluya' in een traditionele context.
aleluya(Zelfstandig naamwoord)
geïllustreerd vers
?een klein stukje papier met plaatjes en rijmpjes
rijmpje
?simple, humorous poetry
📝 In Actie
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Tijdens de Paasprocessie gooiden ze geïllustreerde versjes vanaf de balkons.
💡 Grammaticapunten
Meervoudsvorm
Om over meer dan één van deze gedrukte versjes te spreken, wordt het woord 'aleluyas'.
⭐ Gebruikstips
Culturele Context
In Spanje waren 'aleluyas' historisch gezien voorlopers van moderne stripverhalen, gebruikt om verhalen te vertellen door middel van eenvoudige plaatjes en rijmpjes.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aleluya
Vraag 1 van 2
Wat is de juiste manier om de uitroep van vreugde in het Spaans te schrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'aleluya' alleen in de kerk gebruikt?
Nee! Hoewel het religieuze wortels heeft, gebruiken de meeste Spaanstaligen het als een algemene uitroep voor 'Eindelijk!' of 'Godzijdank!'
Is het mannelijk of vrouwelijk?
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt (het lied of het papieren strookje), is het vrouwelijk: 'la aleluya'.