aleluya
“aleluya” betekent “hallelujah” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hallelujah
Ook: eindelijk!, lof zij
📝 In Actie
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Hallelujah! We hebben het project eindelijk afgerond.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2Het koor zong 'hallelujah' aan het einde van de ceremonie.
geïllustreerd vers
Ook: rijmpje
📝 In Actie
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Tijdens de Paasprocessie gooiden ze geïllustreerde versjes vanaf de balkons.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "aleluya" in het Spaans:
geïllustreerd vers→hallelujah→lof zij→rijmpje→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aleluya
Vraag 1 van 2
Wat is de juiste manier om de uitroep van vreugde in het Spaans te schrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van de Hebreeuwse uitdrukking 'halălū-Yāh', wat 'prijs Jahweh' betekent. Het kwam via het Grieks en Latijn voordat het het Spaanse 'aleluya' werd.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'aleluya' alleen in de kerk gebruikt?
Nee! Hoewel het religieuze wortels heeft, gebruiken de meeste Spaanstaligen het als een algemene uitroep voor 'Eindelijk!' of 'Godzijdank!'
Is het mannelijk of vrouwelijk?
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt (het lied of het papieren strookje), is het vrouwelijk: 'la aleluya'.