Inklingo
← Woordenboek

antiguos

an-TEE-gwosanˈtiɣwos

oud, oudheidkundig

Ook: antiek
Een stoffige, gebarsten klei-amfoor op een vlak oppervlak, wat leeftijd en geschiedenis illustreert.

📝 In Actie

Estos jarrones chinos son muy antiguos.

A2

Deze Chinese vazen zijn erg oud/antiek.

Los romanos eran pueblos antiguos que construyeron grandes ciudades.

B1

De Romeinen waren oude volkeren die grote steden bouwden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • milenarios (millennia-oud)
  • históricos (historisch)

Antoniemen

  • nuevos (nieuw)
  • modernos (modern)

Veelvoorkomende Collocaties

  • documentos antiguos – oude documenten
  • textos antiguos – oude teksten

voormalig, vorige

Een vervaagd, gekruld blauw lint liggend op een houten tafel naast een nieuw, glanzend gouden insigne, wat een voormalige status symboliseert.

📝 In Actie

Mis antiguos jefes me dieron una buena recomendación.

B1

Mijn voormalige bazen gaven me een goede aanbeveling.

Los antiguos alumnos visitaron la escuela.

B2

De vorige studenten (alumni) bezochten de school.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • actuales (huidige)

Veelvoorkomende Collocaties

  • antiguos colegas – voormalige collega's
  • antiguos novios – ex-vriendjes

de ouden

Ook: voorouders
Twee gestileerde figuren in eenvoudige witte toga's staand naast een klassieke marmeren zuil, die de ouden vertegenwoordigen.

📝 In Actie

Los antiguos nos dejaron un gran legado arquitectónico.

B2

De ouden lieten ons een grote architectonische erfenis na.

Debemos aprender de los errores de nuestros antiguos.

C1

We moeten leren van de fouten van onze voorouders.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ancestros (voorouders)
  • predecesores (voorgangers)

Antoniemen

  • descendientes (afstammelingen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "antiguos" in het Spaans:

de ouden→voorouders→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: antiguos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'antiguos' om 'voormalig' of 'vorige' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
antiguo(oud (enkelvoud, mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
antigüedad(oudheid, ouderdom) — Zelfstandig naamwoord
antiguamente(vroeger, lang geleden) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
contiguosambiguos
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *antīquus*, wat 'oud, voormalig, antiek' betekende. Het heeft beide betekenissen door zijn geschiedenis in het Spaans behouden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: anticoFrench: antique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'antiguos' en 'viejos'?

'Antiguos' beschrijft meestal dingen die oud zijn maar historisch belangrijk, of dingen die verwijzen naar een eerdere tijd of status (zoals een 'voormalige baas'). 'Viejos' beschrijft dingen of mensen die gewoon verouderd, versleten of bejaard zijn.

Kan ik 'antiguos' gebruiken om naar oude mensen te verwijzen?

Het is over het algemeen beter om 'viejos' of, respectvoller, 'personas mayores' (oudere mensen) of 'ancianos' te gebruiken. Hoewel 'antiguos' kan verwijzen naar 'de ouden' (historische figuren), wordt het in het moderne taalgebruik niet gebruikt om de leeftijd van een persoon aan te duiden.