Inklingo
← Woordenboek

armonía

harmonie?vreedzame relaties of balans
Ook:vrede?absence of conflict,eensgezindheid?formal agreement or unity

ar-mo-NEE-ah

/aɾmoˈnia/
Zelfstandig naamwoordfA2
neutral
Een diverse groep dieren, waaronder een leeuw en een lam, die vredig samen zitten in een weelderige groene weide onder een stralende zon.

Armonía kan de vreedzame balans en relaties tussen verschillende wezens vertegenwoordigen.

armonía(Zelfstandig naamwoord)

fA2

harmonie

?

vreedzame relaties of balans

Ook:

vrede

?

absence of conflict

,

eensgezindheid

?

formal agreement or unity

📝 In Actie

Queremos vivir en armonía con nuestros vecinos.

A2

We willen in harmonie leven met onze buren.

Los colores de la habitación están en perfecta armonía.

B1

De kleuren in de kamer zijn in perfecte harmonie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vivir en armonía – in harmonie leven
  • armonía preestablecida – vooraf vastgestelde harmonie

Idiomen & Uitdrukkingen

  • romper la armonía – de vrede of balans van een situatie verstoren

💡 Grammaticapunten

Geslachtsaanwijzing

De meeste Spaanse woorden die eindigen op '-ía' met een accent op de 'i' zijn vrouwelijk. Gebruik altijd 'la' of 'una' bij 'armonía'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Spellingwaarschuwing

Fout: “Het schrijven van 'harmonia' met een 'h'.”

Correctie: In het Spaans hebben we de 'h' die in het Nederlandse 'harmonie' zit weggelaten. Het begint direct met 'a'.

⭐ Gebruikstips

Voorzetselkeuze

Wanneer je zegt dat je 'in harmonie' bent met iets, gebruik je het voorzetsel 'con' (met), net als in het Nederlands.

Een close-up van een houten akoestische gitaar tegen een levendige blauwe muur, omringd door zwevende kleurrijke muzieknoten.

In de muziek verwijst 'armonía' naar de aangename combinatie van verschillende noten en akkoorden.

armonía(Zelfstandig naamwoord)

fB1

harmonie

?

muzikale structuur en akkoorden

📝 In Actie

La armonía de esa canción es muy compleja.

B1

De harmonie van die lied is erg complex.

Estudio armonía en el conservatorio.

B2

Ik studeer harmonie aan de muziekschool.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • melodía (melodie)
  • acorde (akkoord)

Veelvoorkomende Collocaties

  • armonía vocal – stemharmonie

⭐ Gebruikstips

Technische context

Terwijl 'melodía' de melodie is die je neuriet, verwijst 'armonía' naar de achtergrondakkoorden en hoe noten samen klinken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: armonía

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de juiste manier om 'in harmonie' te zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

armonizar(harmoniseren) - Werkwoord
armonioso(harmonisch) - Bijvoeglijk naamwoord
armónicamente(harmonisch) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Heeft 'armonía' altijd een accentteken?

Ja, het heeft altijd een geschreven accent op de 'í' om aan te geven dat de 'i' en 'a' als twee afzonderlijke lettergrepen worden uitgesproken (a-mo-NÍ-a) in plaats van samen te smelten.

Kan ik 'armonía' gebruiken om te praten over een groep mensen die het eens zijn?

Absoluut! Het is heel gebruikelijk om te zeggen dat een groep 'en armonía' is als ze goed samenwerken zonder ruzie te maken.