acorde
“acorde” betekent “akkoord” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
akkoord
Ook: harmonie
📝 In Actie
Aprendí a tocar mi primer acorde de guitarra ayer.
A2Ik heb gisteren mijn eerste gitaarakkoord leren spelen.
La canción termina con un acorde muy potente.
B1Het lied eindigt met een heel krachtig akkoord.
No reconozco ese acorde, ¿es un Do mayor?
B1Ik herken dat akkoord niet; is het een C majeur?
overeenstemmend, geschikt
Ook: in lijn met
📝 In Actie
Debes vestirte de manera acorde con la ocasión.
B1Je moet je kleden op een manier die geschikt is voor de gelegenheid.
Sus acciones no son acordes a sus palabras.
B2Hun acties zijn niet in overeenstemming met hun woorden.
Buscamos un precio acorde con la calidad del producto.
B2We zoeken een prijs die in lijn is met de kwaliteit van het product.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acorde
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de juiste manier om 'C majeur akkoord' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'accordare', dat 'ad' (naar) en 'cor' (hart) combineert, letterlijk betekend 'harten samenbrengen' of 'het eens zijn'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is het 'acorde a' of 'acorde con'?
Beide worden breed geaccepteerd. 'Acorde con' is iets traditioneler en gebruikelijker in Spanje, terwijl 'acorde a' vaak wordt gebruikt in Latijns-Amerika. Je kunt gebruiken wat voor jou het meest natuurlijk klinkt.
Heeft 'acorde' iets te maken met 'acordarse' (zich herinneren)?
Ja! Ze delen dezelfde Latijnse wortel 'cor' (hart), omdat men vroeger geloofde dat het hart de zetel van geheugen en overeenkomst was.
Wordt 'acorde' gebruikt voor mensen?
Niet meestal. Je zou een persoon geen 'acorde' noemen. Je gebruikt het om dingen zoals acties, kleding, prijzen of muziek te beschrijven die 'passen' of 'matchen' met een situatie.