Inklingo
← Woordenboek

armonía

ar-mo-NEE-ahaɾmoˈnia

“armonía” betekent “harmonie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

harmonie

Ook: vrede, eensgezindheid
Een diverse groep dieren, waaronder een leeuw en een lam, die vredig samen zitten in een weelderige groene weide onder een stralende zon.

📝 In Actie

Queremos vivir en armonía con nuestros vecinos.

A2

We willen in harmonie leven met onze buren.

Los colores de la habitación están en perfecta armonía.

B1

De kleuren in de kamer zijn in perfecte harmonie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vivir en armonía – in harmonie leven
  • armonía preestablecida – vooraf vastgestelde harmonie

Idiomen & Uitdrukkingen

  • romper la armonía – de vrede of balans van een situatie verstoren
Een close-up van een houten akoestische gitaar tegen een levendige blauwe muur, omringd door zwevende kleurrijke muzieknoten.

📝 In Actie

La armonía de esa canción es muy compleja.

B1

De harmonie van die lied is erg complex.

Estudio armonía en el conservatorio.

B2

Ik studeer harmonie aan de muziekschool.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • melodía (melodie)
  • acorde (akkoord)

Veelvoorkomende Collocaties

  • armonía vocal – stemharmonie

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: armonía

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de juiste manier om 'in harmonie' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
armonizar(harmoniseren) — Werkwoord
armonioso(harmonisch) — Bijvoeglijk naamwoord
armónicamente(harmonisch) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
alegríafilosofíapoesía
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Griekse 'harmonia', wat 'verbinding', 'samenvoeging' of 'overeenkomst' betekende. Het kwam via het Latijn in het Spaans terecht, waarbij het zijn betekenis van perfect op elkaar aansluitende dingen behield.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: harmonyItalian: armoniaFrench: harmonie

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'armonía' altijd een accentteken?

Ja, het heeft altijd een geschreven accent op de 'í' om aan te geven dat de 'i' en 'a' als twee afzonderlijke lettergrepen worden uitgesproken (a-mo-NÍ-a) in plaats van samen te smelten.

Kan ik 'armonía' gebruiken om te praten over een groep mensen die het eens zijn?

Absoluut! Het is heel gebruikelijk om te zeggen dat een groep 'en armonía' is als ze goed samenwerken zonder ruzie te maken.