Inklingo
← Woordenboek

articulación

ar-tee-koo-la-SYON/aɾtikulaˈsjon/

gewricht

Ook: scharnier
Een close-up illustratie van een menselijk kniegewricht, waar twee botten samenkomen.

📝 In Actie

Me duele la articulación del hombro después de jugar tenis.

A2

Mijn schoudergewricht doet pijn na het tennissen.

El cartílago ayuda a que las articulaciones se muevan sin dolor.

B1

Kraakbeen helpt gewrichten om pijnvrij te bewegen.

Esta máquina tiene una articulación flexible para llegar a las esquinas.

B2

Deze machine heeft een flexibel gewricht om de hoeken te bereiken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • coyuntura (gewricht (formeel))
  • unión (verbinding/connectie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dolor de articulaciones – gewrichtspijn
  • articulación de la cadera – heupgewricht
  • suplemento para las articulaciones – gewrichtssupplement

articulatie

Ook: uitspraak
Een zijaanzicht van de open mond van een persoon, met de tong en tanden in positie om te spreken.

📝 In Actie

Tienes buena articulación, se te entiende todo perfectamente.

B2

Je hebt een goede articulatie; alles wat je zegt wordt perfect begrepen.

Los ejercicios de articulación son útiles para los actores.

C1

Articulatieoefeningen zijn nuttig voor acteurs.

La articulación de la letra 'R' es difícil para los extranjeros.

B2

De articulatie van de letter 'R' is moeilijk voor buitenlanders.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pronunciación (uitspraak)
  • dicción (dictie)

Antoniemen

  • balbuceo (stotteren/babbelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • articulación clara – duidelijke articulatie
  • puntos de articulación – articulatiepunten (in de taalkunde)

coördinatie

Ook: koppeling
Een reeks kleurrijke mechanische tandwielen die perfect in elkaar grijpen en samenwerken.

📝 In Actie

Hace falta una mejor articulación entre la universidad y las empresas.

C1

Er is betere coördinatie nodig tussen de universiteit en bedrijven.

La articulación de políticas públicas es fundamental para el éxito del plan.

C2

De coördinatie van overheidsbeleid is essentieel voor het succes van het plan.

El libro destaca por la excelente articulación de sus argumentos.

C2

Het boek valt op door de uitstekende koppeling van zijn argumenten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • coordinación (coördinatie)
  • enlace (link/verbinding)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • articulación social – sociale coördinatie/netwerken
  • falta de articulación – gebrek aan coördinatie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "articulación" in het Spaans:

scharnier→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: articulación

Vraag 1 van 3

Als je bij de dokter bent omdat je knie pijn doet, waar heb je het dan waarschijnlijk over?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
articular(articuleren/uitspreken) — Werkwoord
articulado(gearticuleerd/geschakeld) — Bijvoeglijk naamwoord
desarticular(ontmantelen/ontwrichten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
estacióncorazóncanción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'articulatio', wat komt van 'articulus' (een klein gewricht of lid). Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'artikel'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: articulationItalian: articolazionePortuguese: articulação

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'articulación' gebruikt voor auto-onderdelen?

Ja, het kan verwijzen naar mechanische gewrichten of scharnieren in een auto of elke machine waar twee delen samen bewegen.

Hoe onthoud ik of het 'el' of 'la' is?

Onthoud gewoon de '-ción' regel! Bijna alle Spaanse woorden die eindigen op '-ción' (zoals nación, estación, articulación) zijn vrouwelijk.

Wat is het verschil tussen 'articulación' en 'coyuntura'?

'Articulación' is het standaardwoord voor een gewricht. 'Coyuntura' is veel formeler en wordt vaak metaforisch gebruikt om een 'situatie' of 'kruispunt' in de tijd aan te duiden.