asesinados
“asesinados” betekent “vermoord” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vermoord, vermoord
Ook: gedood
📝 In Actie
Los tres periodistas fueron encontrados asesinados en el desierto.
B1De drie journalisten werden vermoord gevonden in de woestijn.
La policía identificó a los hombres asesinados la semana pasada.
B2De politie identificeerde de mannen die vorige week vermoord zijn.
de vermoorden (mensen)
Ook: de slachtoffers
📝 In Actie
El monumento honra la memoria de los asesinados en la guerra civil.
C1Het monument eert de herinnering aan de vermoorden in de burgeroorlog.
La lista de los asesinados fue publicada hoy.
B2De lijst van de gedoden werd vandaag gepubliceerd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "asesinados" in het Spaans:
de slachtoffers→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: asesinados
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'asesinados' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het werkwoord *asesinar*, dat in het Spaans arriveerde vanuit het Italiaans *assassinare*. Dit woord heeft op zijn beurt een fascinerende geschiedenis, teruggaand tot het Arabische *hashishiyyin* (volgelingen van Hashish), verwijzend naar een geheime middeleeuwse groep die bekend stond om politieke moorden.
Eerste vermelding: 13th century (in related forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'asesinados' en 'asesinadas'?
'Asesinados' verwijst naar een groep mannen of een gemengde groep mannen en vrouwen. 'Asesinadas' verwijst uitsluitend naar een groep vrouwen (vrouwelijk meervoud). Beide zijn voltooid deelwoorden van het werkwoord 'asesinar'.
Kan 'asesinados' gebruikt worden om over dingen te praten, niet alleen over mensen?
Over het algemeen niet. 'Asesinados' verwijst specifiek naar het doden van een persoon. Voor objecten of levenloze zaken zou je woorden als 'destruidos' (vernietigd) of 'arruinados' (verwoest) gebruiken.