atreves

a-TREH-ves/aˈtɾeβes/

“atreves” betekent “jij durft” in het Spaans (informele 'tú'-vorm).

jij durft, jij waagt het

Ook: jij hebt de lef

WerkwoordB1reflexive (te atreves) er

Een felgekleurde illustratie van een kind dat vastberaden omhoog kijkt naar een kleine, steile heuvel die het op het punt staat te beklimmen, wat een uitdaging symboliseert.

infinitiveatreverse

gerundatreviéndose

past Participleatrevido

📝 In Actie

¿De verdad te atreves a probar esa comida picante?

Durf jij dat pittige eten écht te proberen?

Si te atreves a hablar con ella, te prometo que te irá bien.

Als jij het aandurft om haar aan te spreken, beloof ik je dat het goed komt.

No sé cómo te atreves a conducir tan rápido en la lluvia.

Ik weet niet hoe jij het durft om zo hard te rijden in de regen.

Woordverbindingen

Synoniemen

osar (durven)
arriesgarse (een risico nemen)

Antoniemen

temer (vrezen)
acobardarse (zijn lef verliezen)

Veelvoorkomende Collocaties

atreverse a preguntar – durven vragen
atreverse a decir – durven zeggen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedse atreve

yome atrevo

túte atreves

ellos/ellas/ustedesse atreven

nosotrosnos atrevemos

vosotrosos atrevéis

imperfect

él/ella/ustedse atrevía

yome atrevía

túte atrevías

ellos/ellas/ustedesse atrevían

nosotrosnos atrevíamos

vosotrosos atrevíais

preterite

él/ella/ustedse atrevió

yome atreví

túte atreviste

ellos/ellas/ustedesse atrevieron

nosotrosnos atrevimos

vosotrosos atrevisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse atreva

yome atreva

túte atrevas

ellos/ellas/ustedesse atrevan

nosotrosnos atrevamos

vosotrosos atreváis

imperfect

él/ella/ustedse atreviera

yome atreviera

túte atrevieras

ellos/ellas/ustedesse atrevieran

nosotrosnos atreviéramos

vosotrosos atrevierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "atreves" in het Spaans:

jij durft→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: atreves

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'atreves' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

atrevido(gedurfd, brutaal) — Bijvoeglijk naamwoord

atrevimiento(brutaalheid, durf) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

nueces veces

📚 Etymologie▼

Komt van het Oud-Spaanse werkwoord *atrever*, wat oorspronkelijk 'vertrouwen hebben in' of 'toewijzen' betekende. In de loop van de tijd ontwikkelde het de reflexieve betekenis van 'jezelf vertrouwen' om iets moeilijks te doen, wat leidde tot de betekenis 'durven'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: atrever-seCatalan: atrevir-se

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'atreves' formeel of informeel?

'Atreves' is de informele 'tú'-vorm. Als je tegen iemand zou spreken die je zeer respecteert of niet goed kent (met 'usted'), zou je 'se atreve' zeggen.

Heb ik altijd het woord 'a' nodig na 'atreverse'?

Ja, bijna altijd! Wanneer je durft een actie uit te voeren, moet je 'a' gebruiken vóór het actiewerkwoord: 'Te atreves a [hacer algo]' (Jij durft [iets te doen]).