bóveda
“bóveda” betekent “gewelf” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gewelf
Ook: boogdak
📝 In Actie
La catedral tiene una bóveda impresionante decorada con oro.
B1De kathedraal heeft een indrukwekkend gewelf versierd met goud.
Caminamos bajo la bóveda de piedra del antiguo túnel.
B2We liepen onder de stenen boog van de oude tunnel door.
kluis
Ook: kluisruimte
📝 In Actie
El banco guarda el oro en una bóveda subterránea.
A2De bank bewaart het goud in een ondergrondse kluis.
Los ladrones no pudieron abrir la bóveda.
B1De dieven konden de kluis niet openen.
hemelgewelf
Ook: baldakijn
📝 In Actie
Las estrellas brillaban en la bóveda celeste.
B2De sterren schitterden in het hemelgewelf.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "bóveda" in het Spaans:
baldakijn→boogdak→gewelf→hemelgewelf→kluis→kluisruimte→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bóveda
Vraag 1 van 2
Waar zou je het meest waarschijnlijk een 'bóveda' vinden in een moderne stad?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'volvita', dat afkomstig is van 'volvere' wat 'rollen' of 'draaien' betekent. Dit verwijst naar de gebogen, gedraaide vorm van een boog.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'bóveda' hetzelfde als een kluisje?
Niet precies. Een 'caja fuerte' is een draagbare kluis of een klein kastje. Een 'bóveda' is meestal een grote, beloopbare ruimte (een kluis).
Kan 'bóveda' gebruikt worden voor een graf?
Ja, in sommige Spaanssprekende landen kan het verwijzen naar een grafkelder of een familiegraf op een begraafplaats.