baba

bah-bahˈba.βa

“baba” betekent “kwijl” in het Spaans (speeksel dat uit de mond komt).

kwijl

Ook: slijm, spuug

Zelfstandig naamwoordfA2

Een schattige, slaperige puppy die op een zacht blauw kussen ligt met een kleine, glimmende druppel kwijl die uit zijn bek komt.

📝 In Actie

El bebé tiene un poco de baba en su camisa.

De baby heeft een beetje kwijl op zijn hemd.

Ten cuidado, el perro dejó mucha baba en el suelo.

Pas op, de hond heeft veel kwijl op de grond achtergelaten.

Los caracoles dejan un rastro de baba cuando caminan.

Slakken laten een spoor van slijm achter als ze bewegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

saliva (speeksel)

Antoniemen

sequedad (droogte)

Veelvoorkomende Collocaties

limpiar la baba – de kwijl wegvegen
rastro de baba – spoor van slijm

Idiomen & Uitdrukkingen

caérsele la baba – helemaal gek zijn op iemand (meestal een kind of iemand die je bewondert) of totaal betoverd zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "baba" in het Spaans:

kwijl→slijm→spuug→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: baba

Vraag 1 van 1

Wat betekent de zin 'Se me cae la baba con mi sobrino'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

babear(kwijlen) — Werkwoord

baboso(slijmerig of griezelig) — Bijvoeglijk naamwoord

babero(slabbertje) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

acababa llegaba

📚 Etymologie▼

Van een zeer oude klanknabootsende wortel 'bab-' die gebruikt werd om de manier na te bootsen waarop baby's praten of de geluiden die met de mond worden gemaakt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: baverPortuguese: baba

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'baba' een onbeleefd woord?

Niet noodzakelijk. Hoewel het verwijst naar speeksel, wordt het neutraal gebruikt voor baby's en huisdieren, en liefkozend in veelvoorkomende uitdrukkingen.