Inklingo
← Woordenboek

saliva

sah-LEE-bah/saˈliβa/

“saliva” betekent “speeksel” in het Spaans (biologische vloeistof).

speeksel, kwijl

Ook: adem
General
Een simpele illustratie van de mond van een hond met een heldere, glimmende druppel speeksel die uit zijn tong hangt.

📝 In Actie

La saliva es importante para empezar la digestión.

A2

Speeksel is belangrijk om de spijsvertering te starten.

El perro dejó rastro de saliva en el suelo.

A2

De hond liet een spoor van kwijl op de grond achter.

Tragué saliva antes de empezar mi presentación porque estaba muy nervioso.

B1

Ik slikte moeilijk (slikte diep) voordat ik aan mijn presentatie begon omdat ik erg nerveus was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • baba (kwijl)
  • escupitajo (klodder speeksel)

Antoniemen

  • sequedad (droogheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • glándulas salivales – speekselklieren
  • tragar saliva – moeilijk slikken / diep slikken
  • muestra de saliva – speekselmonster

Idiomen & Uitdrukkingen

  • gastar saliva – Om tevergeefs praten of je adem verspillen in een poging iemand te overtuigen.
  • hacérsele a uno la boca agua – Je mond loopt water (meestal als je heerlijk eten ziet).

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "saliva" in het Spaans:

adem→kwijl→speeksel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: saliva

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'het speeksel' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
salivar(kwijlen) — Werkwoord
salivación(speekselvloed) — Zelfstandig naamwoord
salivoso(speekselachtig / taai) — Bijvoeglijk naamwoord
salivazo(een grote spuug) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'saliva', wat dezelfde betekenis heeft. Het is al meer dan 2.000 jaar vrijwel onveranderd gebleven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: salivaFrench: saliveItalian: saliva

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'saliva' en 'baba' hetzelfde?

Niet helemaal. 'Saliva' is de algemene, meer wetenschappelijke term. 'Baba' verwijst specifiek naar kwijl (zoals van een baby of een hond) of het slijm dat door een insect wordt achtergelaten.

Kan 'saliva' ook een werkwoord zijn?

Ja! Hoewel het zelfstandig naamwoord het meest voorkomt, is 'saliva' ook een vorm van het werkwoord 'salivar' (kwijlen), wat betekent 'hij/zij/het kwijlt' of 'jij kwijlt' (als bevel).

Wat is het meervoud van 'saliva'?

Het meervoud is 'salivas', maar het wordt zelden gebruikt omdat speeksel meestal als een massa wordt behandeld, net als 'water'.