Hoe zeg je "kwijl" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kwijl” is “baba” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El bebé tiene un poco de baba en su camisa.
De baby heeft een beetje kwijl op zijn hemd.
Ten cuidado, el perro dejó mucha baba en el suelo.
Pas op, de hond heeft veel kwijl op de grond achtergelaten.
Los caracoles dejan un rastro de baba cuando caminan.
Slakken laten een spoor van slijm achter als ze bewegen.
Gebruik van 'La Baba'
Dit woord is vrouwelijk (femenino), dus gebruik altijd 'la' of 'una'. Hoewel het een beetje vies is, wordt het heel vaak op een lieve manier gebruikt met de uitdrukking 'se le cae la baba' om liefde te tonen.
Baba vs. Babero
Fout: “Het gebruik van 'baba' om de doek te bedoelen die een baby draagt.”
Correctie: Gebruik 'babero' (slabbertje) voor de doek. 'Baba' is de daadwerkelijke vloeistof.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.