bailes

BY-lehsˈbai̯les

“bailes” betekent “dansen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dansen🔊A1Zelfstandig naamwoord

meerdere stijlen of instanties van dansen

Meer leren →

jij danst🔊B1Werkwoord

gebruikt voor wensen, twijfels, of iemand zeggen het NIET te doen

Meer leren →

dansen

Ook: feesten

Zelfstandig naamwoordmA1

Een groep diverse mensen in kleurrijke kleding die samen verschillende dansstijlen uitvoeren in een feestelijke omgeving.

📝 In Actie

Me encantan los bailes tradicionales de México.

Ik ben dol op de traditionele dansen van Mexico.

Habrá varios bailes en la fiesta del sábado.

Er zullen verschillende dansen zijn op het feest van zaterdag.

Woordverbindingen

Synoniemen

danzas (dansen (vaak formeler of artistieker))

Veelvoorkomende Collocaties

bailes de salón – stijldansen
bailes regionales – regionale/volksdansen

jij danst

Ook: dans niet

WerkwoordB1regular ar

Een persoon die naar een dansvloer wijst en een vriend aanmoedigt om mee te doen.

gerundbailando

past Participlebailado

infinitivebailar

📝 In Actie

No quiero que bailes con él.

Ik wil niet dat jij met hem danst.

¡No bailes sobre la mesa!

Dans niet op tafel!

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbailaran

yobailara

túbailaras

vosotrosbailarais

nosotrosbailáramos

él/ella/ustedbailara

present

ellos/ellas/ustedesbailen

yobaile

túbailes

vosotrosbailéis

nosotrosbailemos

él/ella/ustedbaile

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbailaron

yobailé

túbailaste

vosotrosbailasteis

nosotrosbailamos

él/ella/ustedbailó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbailaban

yobailaba

túbailabas

vosotrosbailabais

nosotrosbailábamos

él/ella/ustedbailaba

present

ellos/ellas/ustedesbailan

yobailo

túbailas

vosotrosbailáis

nosotrosbailamos

él/ella/ustedbaila

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bailes" in het Spaans:

dans niet→dansen→feesten→jij danst→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bailes

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je tegen een vriend 'Dans niet' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

baile(dans/feest) — Zelfstandig naamwoord

bailar(dansen) — Werkwoord

bailarín(danser) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

frailes

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'bailar', dat afkomstig is van het Laat-Latijnse 'ballare', wat dansen of ritmisch bewegen betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: balliFrench: baller

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'bailes' hetzelfde als 'danzas'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Bailes' wordt meestal vaker gebruikt voor sociale of populaire dansen, terwijl 'danzas' vaak verwijst naar formele, artistieke of oude rituele dansen.

Waarom verandert de werkwoordsvorm van 'bailas' naar 'bailes'?

Het Spaans gebruikt 'bailas' voor feiten (Jij danst goed), maar 'bailes' voor 'stemmingen' zoals wensen, twijfelen of negatieve bevelen geven. Het is een signaal dat de zin geen simpele mededeling is.