Inklingo
← Woordenboek

burdel

boor-DELbuɾˈðel

“burdel” betekent “bordeel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bordeel

Ook: hoerenkast
Spain
Een charmant tweelaags gebouw 's nachts met warm geel licht dat achter rode fluwelen gordijnen schijnt.

📝 In Actie

Muchos historiadores estudian cómo funcionaba un burdel en el siglo XIX.

B2

Veel historici bestuderen hoe een bordeel functioneerde in de 19e eeuw.

La película transcurre en un burdel de la frontera.

B1

De film speelt zich af in een bordeel aan de grens.

El antiguo burdel fue convertido en un museo.

B2

Het oude bordeel werd omgebouwd tot een museum.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • prostíbulo (bordeel)
  • lupanar (bordeel (archaïsch/literair))

Veelvoorkomende Collocaties

  • burdel de lujo – luxe bordeel
  • casa de citas – escortbureau/afspraakbureau

gekkenhuis

Ook: bende
Een zeer rommelige kamer met speelgoed, kussens en kleding overal verspreid in totale chaos.

📝 In Actie

¡Tu habitación parece un burdel! Hay ropa por todos lados.

C1

Jouw kamer lijkt wel een gekkenhuis! Overal ligt kleding.

Con todos los niños gritando, la cena fue un burdel.

C2

Met al die schreeuwende kinderen was het avondeten totale chaos.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • parecer un burdel – eruitzien als een puinhoop/gekkenhuis

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "burdel" in het Spaans:

bende→bordeel→gekkenhuis→hoerenkast→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: burdel

Vraag 1 van 3

Wat is de primaire letterlijke betekenis van 'burdel'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
burdelero(pooier of frequente bezoeker van bordelen) — Zelfstandig naamwoord
prostíbulo(bordeel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
papelclavelfiel
📚 Etymologie▼

Van het Catalaanse woord 'bordell', dat afkomstig was van het Oudfranse 'bordel' wat een 'kleine hut' of 'schuur' betekende, gemaakt van planken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: bordelItalian: bordello

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'burdel' een slecht woord?

Het is op zichzelf geen 'scheldwoord', maar het verwijst naar een gevoelig en volwassen onderwerp. Gebruik het met voorzichtigheid, afhankelijk van met wie je praat.

Wat is het verschil tussen 'burdel' en 'prostíbulo'?

'Prostíbulo' is iets formeler/technischer, terwijl 'burdel' de standaard, meer gebruikelijke term is die in literatuur en geschiedenis wordt gebruikt.

Hoe spreek je de 'd' in 'burdel' uit?

Het is een zachte 'd'. Plaats je tong tegen je boventanden, bijna zoals de 'th' in het Engelse woord 'this'.