burocrático
“burocrático” betekent “bureaucratisch” in het Spaans (gerelateerd aan overheids- of organisatorische procedures).
bureaucratisch
Ook: officieel
📝 In Actie
El proceso para obtener la visa es muy burocrático.
B1Het proces om de visum te krijgen is erg bureaucratisch.
Tuvimos que superar muchos obstáculos burocráticos para abrir el negocio.
B2We moesten veel bureaucratische obstakels overwinnen om het bedrijf te openen.
No me gusta el estilo burocrático de esta oficina.
C1Ik houd niet van de bureaucratische stijl van dit kantoor.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "burocrático" in het Spaans:
bureaucratisch→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: burocrático
Vraag 1 van 3
Welke uitdrukking beschrijft een traag overheidsproces met veel formulieren?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Franse 'bureaucratie', een combinatie van 'bureau' (bureau/kantoor) en het Griekse 'kratos' (macht/heerschappij). Het betekent letterlijk 'de macht van het bureau'.
Eerste vermelding: 19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Klinkt 'burocrático' altijd negatief?
Niet altijd, maar meestal wel. In technische zin betekent het gewoon 'gerelateerd aan administratie', maar in het dagelijks leven gebruiken mensen het om te klagen over bureaucratie en vertragingen.
Wat is het verschil tussen 'burocrático' en 'burocracia'?
'Burocracia' is het zelfstandig naamwoord (het systeem of het kantoor), terwijl 'burocrático' het bijvoeglijk naamwoord is dat wordt gebruikt om iets te beschrijven (zoals een proces of iemands stijl).
Hoe zeg ik 'red tape' in het Spaans?
Hoewel je 'papeleo burocrático' kunt zeggen, is een veelvoorkomende manier om het concept van 'red tape' uit te drukken simpelweg 'burocracia' of 'trámites excesivos'.