cállense
“cállense” betekent “Wees stil!” in het Spaans (Gericht aan een groep (formeel of Latijns-Amerikaans gebruik)).
📝 In Actie
¡Cállense, por favor! No puedo escuchar la película.
A1Wees stil, alsjeblieft! Ik kan de film niet horen.
El profesor gritó, '¡Cállense todos y presten atención!'
A2De leraar riep: 'Iedereen stil en let op!'
Si no se cállense ahora mismo, los sacaré del aula.
B1Als jullie nu niet stil worden, zet ik jullie uit het lokaal.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cállense
Vraag 1 van 2
Als je één persoon die je formeel aanspreekt (Usted) stil wilde vragen, welk woord zou je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *callar* komt van het Latijnse *chalare*, wat 'stil zijn' betekent. *Cállense* is de vervoegde gebiedende wijs van de reflexieve versie, *callarse*, wat 'zichzelf stil maken' betekent.
Eerste vermelding: Medieval Latin (as *chalare*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cállense' onbeleefd?
Het kan erg direct zijn, vergelijkbaar met 'Hou je mond!' in het Nederlands, maar het hangt sterk af van de context en toon. Het gebruik van '¡Cállense, por favor!' (Wees stil, alsjeblieft!) verzacht het gebod aanzienlijk. Als je heel beleefd wilt zijn, gebruik dan '¡Guarden silencio!' (Houd stilte!).
Hoe maak ik dit gebod negatief (zeggen dat ze NIET stil moeten zijn)?
Om een negatief gebod te maken, wissel je de woordvolgorde en gebruik je de aanvoegende wijs (subjuntivo): '¡No se callen!' (Wees niet stil!).