Inklingo
← Woordenboek

caí

kah-EEkaˈi

“caí” betekent “ik viel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ik viel

Ook: ik liet vallen
WerkwoordA1irregular er
Een simpele cartoonfiguur wordt midden in een val getoond, tuimelend naar beneden nadat hij over een kleine verhoging op de grond is gestruikeld.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 In Actie

Me tropecé con el cable y **caí** al suelo.

A1

Ik struikelde over de kabel en ik viel op de grond.

Cuando abrí la puerta, **caí** en un charco.

A2

Toen ik de deur opende, viel ik in een plas.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desplomarse (instorten)
  • derrumbarse (neerstorten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Caer al suelo – Op de grond vallen

ik verviel (in een toestand)

Ook: ik werd voor de gek gehouden, ik bezweek
WerkwoordB1irregular er
Een personage zit rechtop aan tafel, maar is plotseling in slaap gevallen en rust met het hoofd op de armen. Een klein maansikkel-symbool zweeft bij het hoofd.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 In Actie

Me sentía cansado, y sin querer, **caí** dormido en el sofá.

B1

Ik voelde me moe en viel onbedoeld in slaap op de bank.

Él me dijo una mentira enorme, ¡pero no **caí**!

B2

Hij vertelde me een enorme leugen, maar ik trapte er niet in!

**Caí** en la cuenta de que había olvidado mi billetera.

C1

Ik realiseerde me (letterlijk: ik viel in het besef) dat ik mijn portemonnee was vergeten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sucumbir (bezwijken)
  • ser engañado (voor de gek gehouden worden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Caer en la trampa – In de val trappen
  • Caer enfermo – Ziek worden

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcae
yocaigo
túcaes
ellos/ellas/ustedescaen
nosotroscaemos
vosotroscaéis

imperfect

él/ella/ustedcaía
yocaía
túcaías
ellos/ellas/ustedescaían
nosotroscaíamos
vosotroscaíais

preterite

él/ella/ustedcayó
yocaí
túcaíste
ellos/ellas/ustedescayeron
nosotroscaímos
vosotroscaísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcaiga
yocaiga
túcaigas
ellos/ellas/ustedescaigan
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis

imperfect

él/ella/ustedcayera
yocayera
túcayeras
ellos/ellas/ustedescayeran
nosotroscayéramos
vosotroscayerais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "caí" in het Spaans:

ik bezweek→ik viel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: caí

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'caí' in zijn figuurlijke betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
caída(val, daling (zelfst. naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
caer(vallen (infinitief)) — Werkwoord
caído(gevallen (voltooid deelwoord/bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
oícreí
📚 Etymologie▼

Het woord 'caer' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *cadere*, wat 'vallen' of 'zinken' betekent. De specifieke verleden tijdsvorm 'caí' ontwikkelde zich natuurlijk in het Spaans, maar behoudt de sterke klemtoon op de 'i' van de oorspronkelijke Latijnse wortel.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cairItalian: cadere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'caí' een accentteken?

Het accent op de 'í' is nodig om de klinkers te scheiden. Zonder accent zou 'ai' als één lettergreep worden uitgesproken. Het accent zorgt ervoor dat de klemtoon op de 'i' valt en dat je het woord duidelijk uitspreekt als twee lettergrepen: 'ca-í'.

Wordt 'caí' gebruikt voor zowel fysiek als emotioneel vallen?

Ja, absoluut! 'Caí' werkt voor fysiek vallen, maar wordt ook gebruikt voor emotionele toestanden zoals 'caer enamorado' (verliefd worden) of mentale toestanden zoals 'caer en la cuenta' (tot inzicht komen).