callejón
“callejón” betekent “steeg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
steeg, zijstraat
Ook: doorgang
📝 In Actie
El niño perdió su pelota en el callejón detrás de la tienda.
A2De jongen verloor zijn bal in de steeg achter de winkel.
Tuvimos que caminar por un callejón estrecho para llegar a la plaza.
B1We moesten door een smal steegje lopen om op het plein te komen.
doodlopende weg, lastig parket
📝 In Actie
Si no llegamos a un acuerdo, estaremos en un callejón sin salida financiero.
C1Als we geen overeenstemming bereiken, zitten we in een financieel doodlopende weg.
El negociador se sintió atrapado en un callejón diplomático.
C2De onderhandelaar voelde zich gevangen in een diplomatiek lastig parket.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "callejón" in het Spaans:
lastig parket→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: callejón
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'callejón' in zijn figuurlijke zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd uit het Spaanse woord 'calle' (straat) gecombineerd met het vergrotende achtervoegsel '-ón'. Hoewel '-ón' meestal iets groots suggereert, verwijst het hier naar een specifiek, smal type straat, vaak ingesloten of geblokkeerd.
Eerste vermelding: Documented in Spanish texts since the 15th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het belangrijkste verschil tussen 'calle' en 'callejón'?
'Calle' is het algemene woord voor een straat of weg. 'Callejón' is altijd een specifiek type straat dat erg smal is, vaak verborgen, en soms volledig omsloten of aan één kant geblokkeerd (een doodlopende weg).