Hoe zeg je "lastig parket" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lastig parket” is “callejón” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1
een moeilijke situatie
Voorbeelden
Si no llegamos a un acuerdo, estaremos en un callejón sin salida financiero.
Als we geen overeenstemming bereiken, zitten we in een financieel doodlopende weg.
El negociador se sintió atrapado en un callejón diplomático.
De onderhandelaar voelde zich gevangen in een diplomatiek lastig parket.
Metaforische Uitbreiding
Dit figuurlijke gebruik komt rechtstreeks voort uit het idee van een fysieke steeg die geen uitgang heeft, wat het een perfecte metafoor maakt voor een situatie die geen oplossing of ontsnapping biedt.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.