Inklingo
← Woordenboek

capitán

ka-pee-TAHNkapiˈtan

“capitán” betekent “aanvoerder” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aanvoerder

Ook: leider
Een zelfverzekerde mannelijke voetballer met een teamuniform en een aanvoerdersband, staand op een groen veld.

📝 In Actie

El capitán del equipo marcó el gol de la victoria.

A2

De aanvoerder van het team scoorde het winnende doelpunt.

El capitán dio la orden de avanzar.

B1

De aanvoerder gaf het bevel om op te rukken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • líder (leider)
  • jefe (chef, baas)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • capitán del equipo – teamcaptain
  • capitán del ejército – legeraanvoerder

kapitein

Ook: schipper, gezagvoerder
Een man in een formeel wit marine-uniform en hoed, staand op een scheepsdek en uitkijkend over de blauwe oceaan.

📝 In Actie

El capitán del barco anunció que llegaríamos pronto al puerto.

B1

De kapitein van het schip kondigde aan dat we spoedig in de haven zouden aankomen.

Les habla el capitán; estamos comenzando nuestro descenso a Madrid.

B1

Dit is uw kapitein; we beginnen nu aan onze daling naar Madrid.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • capitán de barco – scheepskapitein
  • capitán de vuelo – vluchtkapitein

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "capitán" in het Spaans:

aanvoerder→gezagvoerder→kapitein→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: capitán

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'capitán' om te verwijzen naar de leider van een sportteam?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
capitanear(aanvoeren, leiden) — Werkwoord
capitana(kapitein (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord
capitanía(kapiteinsambt, kapiteinshuis) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
volcánguardiánalemán
📚 Etymologie▼

Komt van het Laat-Latijnse 'capitaneus', wat 'hoofd' of 'prominent' betekent. Dit komt zelf van het Latijnse woord 'caput', wat 'hoofd' betekent. Een 'capitán' is dus letterlijk het 'hoofd' van een groep.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: captainItalian: capitanoFrench: capitaine

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'capitán' en 'jefe'?

'Capitán' is heel specifiek. Het wordt gebruikt voor de aangewezen leider van een team (zoals in sport), een militaire eenheid, een schip of een vliegtuig. 'Jefe' is veel algemener en betekent gewoon 'baas' in bijna elke context, zoals op kantoor.

Hoe maak ik 'capitán' meervoud?

Om over meer dan één aanvoerder te praten, voeg je '-es' toe aan het einde: 'los capitanes'. Bijvoorbeeld: 'Los dos capitanes se saludaron' (De twee aanvoerders groetten elkaar).

Is er een vrouwelijke versie van 'capitán'?

Ja! Voor een vrouwelijke aanvoerder gebruik je het woord 'capitana'. Bijvoorbeeld: 'La capitana del equipo es mi hermana' (De aanvoerder van het team is mijn zus).