carcajada
“carcajada” betekent “luide lach” in het Spaans (Een plotselinge, lawaaierige uitbarsting van lachen).
luide lach
Ook: bulderlach, schaterlach
📝 In Actie
Su chiste fue tan bueno que solté una carcajada en medio de la cena.
A2Zijn grap was zo goed dat ik midden in het diner een luide lach liet horen.
Oímos una carcajada desde la otra habitación.
B1We hoorden een luide lach vanuit de andere kamer.
No pudo contener la carcajada al ver la cara de su hermano.
B2Hij kon zijn bulderlach niet inhouden toen hij het gezicht van zijn broer zag.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: carcajada
Vraag 1 van 3
Welke van deze betekent 'in een lach uitbarsten'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Waarschijnlijk van onomatopeeïsche oorsprong, wat betekent dat het is gecreëerd om het daadwerkelijke 'k-k-k'-geluid van een diepe, luide lach na te bootsen.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'carcajada' een woord uit de straattaal?
Nee, het is een standaard Spaans woord dat je in elke situatie kunt gebruiken, van een formeel boek tot een informeel gesprek met vrienden.
Kan ik 'carcajear' als werkwoord gebruiken?
Ja, 'carcajear' is een werkwoord dat hardop lachen betekent, maar het is veel gebruikelijker om 'reír a carcajadas' of 'soltar una carcajada' te zeggen.
Heeft het een meervoudsvorm?
Ja, 'carcajadas'. Het wordt vaak in het meervoud gebruikt, zoals in de uitdrukking 'reír a carcajadas'.