Inklingo
← Woordenboek

caricatura

kah-ree-kah-TOO-rah/kaɾikaˈtuɾa/

“caricatura” betekent “tekenfilm” in het Spaans (geanimeerde tv-show of film).

tekenfilm, karikatuur

Ook: parodie
General Latin AmericaSpain
Een vriendelijke, felgekleurde geanimeerde hond die op zijn achterpoten staat in een grasveld.

📝 In Actie

Mi caricatura favorita cuando era niño era Mickey Mouse.

A1

Mijn favoriete tekenfilm toen ik een kind was, was Mickey Mouse.

Un artista en el parque me hizo una caricatura con una nariz muy grande.

A2

Een kunstenaar in het park maakte een karikatuur van mij met een heel grote neus.

Ese programa de noticias es una caricatura de la realidad.

B2

Dat nieuwsprogramma is een karikatuur van de werkelijkheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dibujo animado (tekening/tekenfilm)
  • historieta (stripverhaal)

Antoniemen

  • realismo (realisme)
  • fotografía (fotografie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ver caricaturas – tekenfilms kijken
  • caricatura política – politieke cartoon
  • hacer una caricatura – een karikatuur tekenen/maken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "caricatura" in het Spaans:

karikatuur→parodie→tekenfilm→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: caricatura

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik kijk tekenfilms' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
caricaturista(cartoonist) — Zelfstandig naamwoord
caricaturizar(karikaturiseren/parodiëren) — Werkwoord
caricaturesco(cartoonesk/grotesk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse woord 'caricatura', dat komt van 'caricare' (laden of overdrijven). Het betekent letterlijk een 'overdreven' of 'geladen' tekening.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: caricatureFrench: caricatureItalian: caricatura

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'caricatura' een stripboek betekenen?

Niet helemaal. Voor een stripboek is het beter om 'cómic' of 'tebeo' (in Spanje) te gebruiken. 'Caricatura' verwijst meer naar de tekenstijl of de animatieshow.

Is 'comiquita' hetzelfde?

Ja! In sommige landen zoals Venezuela is 'comiquita' een heel gebruikelijk informeel woord voor 'caricatura'.

Kan ik het gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja, als je zegt dat iemand 'una caricatura' is, bedoel je dat diegene zich op een overdreven of belachelijke manier gedraagt.