historieta
“historieta” betekent “stripverhaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stripverhaal
Ook: stripboek, cartoon
📝 In Actie
Leí una historieta muy divertida en el periódico hoy.
A2Ik las vandaag een erg grappig stripverhaal in de krant.
De niño, mi habitación estaba llena de historietas de superhéroes.
B1Als kind stond mijn kamer vol met superheldenstripboeken.
Mafalda es la historieta más famosa de Argentina.
B2Mafalda is het beroemdste stripverhaal uit Argentinië.
verhaaltje
Ook: anekdote, smoes
📝 In Actie
No me vengas con historietas; dime la verdad.
B2Kom niet met van die verhaaltjes bij me; vertel me de waarheid.
El abuelo siempre cuenta la misma historieta de cuando era joven.
B1Opa vertelt altijd hetzelfde verhaaltje van toen hij jong was.
Es una historieta muy larga de contar ahora mismo.
C1Het is een te lang verhaal om nu te vertellen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "historieta" in het Spaans:
anekdote→cartoon→smoes→stripboek→stripverhaal→verhaaltje→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: historieta
Vraag 1 van 3
Als je een 'historieta' in een krant leest, waar kijk je dan hoogstwaarschijnlijk naar?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door het toevoegen van het achtervoegsel '-eta' (dat iets kleins of kort aanduidt) aan het woord 'historia' (verhaal/geschiedenis), dat afkomstig is van het Griekse 'historía'.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'historieta' hetzelfde als 'cómic'?
Ja, het zijn synoniemen. 'Cómic' is een direct leenwoord uit het Engels en is tegenwoordig erg gangbaar, terwijl 'historieta' het traditionele Spaanse woord is.
Kan 'historieta' een film betekenen?
Nee, het verwijst specifiek naar gedrukte tekeningen of gesproken anekdotes, niet naar films.
Is het onbeleefd om iemands verhaal een 'historieta' te noemen?
Dat kan het zijn. Als je zegt 'esa historieta', kan dat impliceren dat je hun verhaal niet serieus neemt of dat je het een beetje een leugen vindt.