historial

geschiedenis?browser-, zoek-, digitale activiteit,dossier?medisch, krediet, professioneel

Ook:logboek?activity log,bestand?case file

ee-stoh-ree-AHL

/is.toˈɾjal/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutralSpainMexico

Een eenvoudige, kleurrijke illustratie die een kronkelende, gestippelde lijn toont die drie verschillende digitale pictogrammen verbindt, die een reeks eerdere online activiteiten voorstellen: een vergrootglas, een winkelwagentje en een videocamera.

📝 In Actie

Borré mi historial de navegación antes de prestar mi computadora.

Ik heb mijn browsegeschiedenis gewist voordat ik mijn computer uitleende.

Necesitas enviar tu historial crediticio para solicitar el préstamo.

U moet uw kredietgeschiedenis/dossier indienen om de lening aan te vragen.

El historial médico de la paciente está en el sistema.

Het medische dossier van de patiënt staat in het systeem.

Woordverbindingen

Synoniemen

registro (register/registratie)
expediente (dossier/map)

Veelvoorkomende Collocaties

historial de búsqueda – zoekgeschiedenis
historial laboral – werkgeschiedenis
borrar el historial – de geschiedenis wissen

💡 Grammaticapunten

Altijd Mannelijk

Hoewel 'historia' (geschiedenis/verhaal) vrouwelijk is, is 'historial' altijd mannelijk, dus u moet 'el historial' of 'un historial' gebruiken.

❌ Veelgemaakte Fouten

Historial vs. Historia

Fout: “Het gebruik van 'historia' bij het verwijzen naar een logboek of dossier van acties (bv. *la historia de navegación*).”

Correctie: Gebruik 'historial' voor lijsten met eerdere gegevens of activiteiten (bv. *el historial de navegación*). Gebruik 'historia' voor het academische vak, verhalen vertellen of het algemene verleden van een land.

⭐ Gebruikstips

Digitaal Gebruik

Als u het heeft over uw computer, telefoon of een app die bijhoudt wat u heeft gedaan, is 'historial' bijna altijd het juiste woord.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: historial

Vraag 1 van 2

Welk Spaans woord zou u gebruiken om een arts om uw lijst met eerdere behandelingen te vragen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

historia(geschiedenis (vak)/verhaal) - Zelfstandig naamwoord

histórico(historisch) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'historial' hetzelfde als 'historia'?

Nee. 'Historia' betekent 'geschiedenis' (het vak) of 'verhaal' (een narratief). 'Historial' betekent 'dossier' of 'logboek'—een verzameling gedocumenteerde gebeurtenissen, zoals uw browsegegevens, medisch dossier of professionele achtergrond.

Waarom is 'historial' mannelijk als 'historia' vrouwelijk is?

'Historial' is een zelfstandig naamwoord afgeleid van een adjectiefvorm (gerelateerd aan geschiedenis). Veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-al' zijn mannelijk, en dit woord volgt dat veelvoorkomende patroon, ongeacht het geslacht van het basiswoord.