Inklingo
← Woordenboek

carnaval

kar-na-BAL/kaɾnaˈβal/

“carnaval” betekent “carnaval” in het Spaans (het feestelijke seizoen voor de vastentijd).

carnaval

Ook: feest
SpainColombia
Een kleurrijke parade met mensen in levendige kostuums en maskers die confetti gooien.

📝 In Actie

El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.

A1

Het carnaval van Rio de Janeiro is het grootste ter wereld.

Mucha gente usa máscaras y disfraces durante el carnaval.

A2

Veel mensen dragen maskers en kostuums tijdens het carnaval.

Fuimos a Cádiz para ver los desfiles de carnaval.

B1

We gingen naar Cádiz om de carnavalsoptochten te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • cuaresma (Vasten (de rustige periode na carnaval))

Veelvoorkomende Collocaties

  • desfile de carnaval – carnavalsoptocht
  • disfraz de carnaval – carnavalskostuum
  • reina del carnaval – carnavalskoningin

Idiomen & Uitdrukkingen

  • La vida es un carnaval – Het leven is een feest/de moeite waard om te vieren ondanks de tegenslagen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "carnaval" in het Spaans:

carnaval→feest→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: carnaval

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om 'de carnavals' in het Spaans te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
carnavalesco(carnavalesk) — Bijvoeglijk naamwoord
precarnaval(de periode voor carnaval) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het oude Italiaanse 'carnevale', dat waarschijnlijk afkomstig is van het Latijnse 'carne vale', wat 'vaarwel aan vlees' betekent. Dit weerspiegelt de traditie van een laatste groot feest voordat de vastentijd begint.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: carnivalFrench: carnavalPortuguese: carnaval

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'carnaval' altijd in februari?

Niet altijd, maar meestal wel! Het is gepland om te eindigen op de dinsdag voor Aswoensdag, dus de datum verandert elk jaar op basis van de maankalender.

Wat is het verschil tussen 'feria' en 'carnaval'?

Een 'feria' is een algemene kermis of festival die op elk moment kan plaatsvinden. 'Carnaval' verwijst specifiek naar het feestelijke seizoen voor de Vasten.

Wordt de 'v' in 'carnaval' uitgesproken als een Nederlandse 'v'?

Nee. In het Spaans klinken de 'b' en 'v' precies hetzelfde. Tussen klinkers, zoals in dit woord, is het een zachte, ademende klank die dichter bij een Nederlandse 'b' ligt, maar zachter.