cazadores

kah-zah-DOH-rehs/ka.saˈðo.ɾes/

“cazadores” betekent “jagers” in het Spaans (mensen die op dieren jagen).

jagers

Ook: achtervolgers, roofdieren

Zelfstandig naamwoordmB1

Een hoogwaardige stripboekillustratie met twee figuren, gekleed in eenvoudige groene en bruine jachtkleding, die lange houten speren vasthouden en langs een zonnig pad diep in een kleurrijk bos lopen.

📝 In Actie

Los cazadores de la aldea salieron antes del amanecer.

De jagers uit het dorp vertrokken voor zonsopgang.

Los leones son cazadores muy eficientes en la sabana.

Leeuwen zijn zeer efficiënte jagers in de savanne.

Eran conocidos como cazadores de tesoros por su afán de encontrar oro.

Ze stonden bekend als schattenjagers vanwege hun gretigheid om goud te vinden.

Woordverbindingen

Synoniemen

monteros (jagers (vaak specifiek voor de bergen))
rastreadores (spoorzoekers)

Antoniemen

presas (prooi)
víctimas (slachtoffers)

Veelvoorkomende Collocaties

cazadores furtivos – stroper (illegale jagers)
cazadores de recompensas – premiejagers

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cazadores" in het Spaans:

achtervolgers→jagers→roofdieren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cazadores

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'cazadores' in een figuurlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

cazador(jager (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

cazar(jagen) — Werkwoord

cacería(de jacht / jachtpartij) — Zelfstandig naamwoord

cazadora(vrouwelijke jager / jas) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

traidoresexploradores

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Spaanse werkwoord 'cazar' (jagen). Dit werkwoord vindt zijn oorsprong in het Vulgair Latijnse woord *captiāre*, wat 'proberen te vangen' of 'achtervolgen' betekende, wat de lange geschiedenis aantoont die verbonden is met de daad van zoeken en vangen.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: caçadoresFrench: chasseurs

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'cazadores' alleen gebruikt voor mensen die op dieren jagen?

Nee. Hoewel de letterlijke betekenis 'jagers' op dieren is, wordt het in het Spaans heel vaak gebruikt om iedereen te beschrijven die iets actief en met grote inspanning nastreeft, zoals 'cazadores de tendencias' (trendjagers) of 'cazadores de ofertas' (koopjesjagers).

Hoe verhoudt 'cazadores' zich tot het woord voor 'jas'?

Het woord voor 'jas' is 'cazadora' (vrouwelijk enkelvoud), wat letterlijk 'vrouwelijke jager' betekent. Het werd de naam voor een bepaald type korte, stevige jas (zoals een bomberjack of veldjas) die oorspronkelijk door jagers of militair personeel werd gedragen.