Inklingo
← Woordenboek

chicle

CHEE-kleh/ˈtʃikle/

kauwgom

Ook: gom
Spain
Een kleurrijke roze bel van kauwgom.

📝 In Actie

No puedes masticar chicle en clase.

A1

Je mag geen kauwgom kauwen in de les.

Compré un paquete de chicles de menta.

A2

Ik kocht een pakje muntsmaak kauwgom.

Se me pegó un chicle en el zapato.

A2

Er zat een stukje kauwgom vast aan mijn schoen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • goma de mascar (kauwgom)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mascar chicle – kauwgom kauwen
  • chicle de fresa – aardbeigom
  • hacer una bomba de chicle – een kauwgomballon blazen

aanhangerig persoon

Ook: lijm
Mexico
Een kleine puppy die heel dicht de hielen van een persoon volgt.

📝 In Actie

Mi hermano pequeño es un chicle, me sigue a todas partes.

B2

Mijn kleine broertje is zo aanhankelijk, hij volgt me overal.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pegajoso (aanhangerig/plakkerig)

Antoniemen

  • desapegado (afstandelijk/losgemaakt)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser un chicle – een aanhankelijk persoon zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser como un chicle – aan iemand vastzitten of heel moeilijk kwijt te raken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "chicle" in het Spaans:

aanhangerig persoon→gom→kauwgom→lijm→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: chicle

Vraag 1 van 1

Als je vriend je overal volgt en nooit van je zijde wijkt, zou je hem/haar kunnen noemen:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
chicloso(taai of plakkerig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bucle
📚 Etymologie▼

Van het Nahuatl (Azteekse) woord 'tzictli', wat een natuurlijke, kleverige hars was van de sapodillaboom die mensen kauwden voor hygiëne en plezier.

Eerste vermelding: Pre-Columbian (adopted into Spanish in the 16th century)

Cognaten (Verwante woorden)

English: chicle

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'chicle' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk: 'el chicle'. Zelfs wanneer het gebruikt wordt om een persoon te beschrijven, zeg je meestal 'es un chicle'.

Hoe zeg ik 'een stukje kauwgom'?

Zeg gewoon 'un chicle'. Je hoeft geen woord voor 'stuk' toe te voegen, net zoals je in het Nederlands vaak 'een kauwgom' zegt.