chinos
“chinos” betekent “Chinese mensen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Chinese mensen
Ook: Chinezen (meervoud)
📝 In Actie
Los chinos celebran el Año Nuevo Lunar con grandes fiestas.
A1De Chinezen vieren het Chinees Nieuwjaar met grote feesten.
Esta tienda vende productos chinos tradicionales.
A2Deze winkel verkoopt traditionele Chinese producten.
Hay dos estudiantes chinos nuevos en mi clase.
A1Er zitten twee nieuwe Chinese studenten in mijn klas.
krullen
Ook: kroeshaar
📝 In Actie
Ella tiene el pelo lleno de chinos naturales.
A2Zij heeft haar vol natuurlijke krullen.
Me gusta cómo te quedan esos chinos grandes.
B1Ik vind het mooi hoe die grote krullen je staan.
chino's
Ook: kaki broeken
📝 In Actie
Compré unos chinos de color azul marino.
B1Ik heb marineblauwe chino's gekocht.
Los chinos son más elegantes que los vaqueros.
B1Chino's zijn netter dan spijkerbroeken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "chinos" in het Spaans:
chinese mensen→chino's→kaki broeken→kroeshaar→krullen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: chinos
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'chinos' gebruikt om 'krullen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'chino' komt rechtstreeks van de naam van het land, China. Het gebruik om 'krullen' aan te duiden, komt vermoedelijk voort uit een oude, gegeneraliseerde beschrijving van de haartextuur van sommige Oost-Aziatische bevolkingsgroepen, wat later een algemene term voor krullen werd, ongeacht de oorsprong.
Eerste vermelding: 16th century (for the nationality)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Por qué 'chinos' significa tanto 'Chinese people' como 'curls'?
Deze twee betekenissen zijn gerelateerd, maar het verband is historisch. Hoewel de primaire betekenis de nationaliteit is, werd 'chinos' een gebruikelijke informele manier om krullend haar te beschrijven, waarschijnlijk vanwege historische associaties met bepaalde haartexturen. Zie het als twee afzonderlijke woordenschatitems die toevallig dezelfde spelling delen.