Inklingo
Woordenboek

ciegas

SYEH-gahsˈsje.ɣas

“ciegas” betekent “blind” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

blindA2Bijvoeglijk naamwoord

meervoud vrouwelijk

Meer leren →
blindelingsB1Bijwoord

iets doen zonder te kijken of zonder kennis

Meer leren →
jij verblindtC1Werkwoord

iemands zicht wegnemen of verblinden

Meer leren →

blindOok: zielloos

Bijvoeglijk naamwoordfA2
Twee vrouwen met zonnebrillen en witte stokken die samen lopen.

📝 In Actie

Las gatitas nacieron ciegas.

A2

De poesjes zijn blind geboren.

Están ciegas de rabia.

B1

Zij (vrouwen) zijn blind van woede.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • invidentes (visueel beperkt)

Antoniemen

  • videntes (ziend/gezichtsvermogen hebbend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ciegas de nacimiento – blind vanaf de geboorte

blindelingsOok: in het duister

BijwoordB1
Een persoon met een blinddoek die probeert een kleurrijke piñata te vinden.

📝 In Actie

Confío en mi hermana a ciegas.

B1

Ik vertrouw mijn zus blindelings.

Caminaba a ciegas por el pasillo oscuro.

B2

Ik liep blindelings door de donkere gang.

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • a ciegas – zonder te zien of zonder genoeg informatie
  • dar palos a ciegas – in het duister tasten of willekeurige gissingen doen

jij verblindtOok: jij verblindt (door licht)

WerkwoordC1irregular (stem-changing) ar
Een felle gouden zon die intens schijnt over een landschap.
gerundcegando
past Participlecegado
infinitivecegar

📝 In Actie

Con esa linterna me ciegas.

B2

Jij verblindt mij met die zaklamp.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocegara
túcegaras
él/ella/ustedcegara
nosotroscegáramos
vosotroscegarais
ellos/ellas/ustedescegaran

Present Subjunctive

yociegue
túciegues
él/ella/ustedciegue
nosotrosceguemos
vosotrosceguéis
ellos/ellas/ustedescieguen

Indicative

Preterite

yocegué
túcegaste
él/ella/ustedcegó
nosotroscegamos
vosotroscegasteis
ellos/ellas/ustedescegaron

Imperfect

yocegaba
túcegabas
él/ella/ustedcegaba
nosotroscegábamos
vosotroscegabais
ellos/ellas/ustedescegaban

Present

yociego
túciegas
él/ella/ustedciega
nosotroscegamos
vosotroscegáis
ellos/ellas/ustedesciegan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ciegas" in het Spaans:

blindelingsjij verblindtzielloos

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ciegas

Vraag 1 van 2

Wat betekent de uitdrukking 'confiar a ciegas'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ciego(blinde persoon / blind (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
ceguera(blindheid) — Zelfstandig naamwoord
cegar(verblinden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
entregasniegasllegas
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'caecus', wat blind of verborgen betekent. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'caecum' (blinde darm).

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cegasItalian: cieche

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'ciegas' altijd naar fysieke blindheid?

Niet altijd! Het kan figuurlijk gebruikt worden om 'zonder te kijken' (a ciegas) of overweldigd door emotie (blind van woede) te betekenen.

Kan ik 'ciegas' gebruiken voor een groep mannen?

Nee, als de groep alleen uit mannen bestaat of gemengd is, moet je 'ciegos' gebruiken.