Inklingo
← Woordenboek

clasificación

klah-see-fee-kah-syohnklasifikaˈθjon

“clasificación” betekent “classificatie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

classificatie, sortering

Ook: categorisering
Een kinderhand sorteert kleurrijke houten blokken in verschillende gekleurde manden op vorm.

📝 In Actie

La clasificación de los libros en la biblioteca es por temas.

A2

De classificatie van boeken in de bibliotheek is op onderwerp.

Necesitamos una mejor clasificación para estos documentos.

B1

We hebben een beter sorteersysteem nodig voor deze documenten.

La clasificación científica de las plantas es muy compleja.

B2

De wetenschappelijke classificatie van planten is erg complex.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ordenación (rangschikking)
  • categorización (categorisatie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • clasificación arancelaria – douaneclassificatie
  • criterios de clasificación – sorteercriteria

standen, ranglijst

Ook: kwalificatie, leaderboard
Een podium met drie atleten die medailles vasthouden, wat hun rangen in een wedstrijd vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Nuestro equipo va primero en la clasificación de la liga.

A2

Ons team staat eerste in de competitie standen.

España consiguió la clasificación para el Mundial.

B1

Spanje verzekerde zich van kwalificatie voor het WK.

Mira la clasificación para ver quién ganó la carrera.

A2

Bekijk het leaderboard om te zien wie de race heeft gewonnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tabla (tabel/overzicht)
  • ranking (rangschikking)

Antoniemen

  • descalificación (diskwalificatie)
  • eliminación (eliminatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clasificación general – algemene ranglijst
  • puesto de clasificación – kwalificatiepositie

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en puestos de clasificación – gekwalificeerd zijn voor de volgende ronde

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "clasificación" in het Spaans:

categorisering→classificatie→leaderboard→standen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: clasificación

Vraag 1 van 3

Als je favoriete voetbalteam op de 3e plaats staat, waar kun je deze informatie dan zien?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
estaciónnacióncanción
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'classis' (betekenis een groep of divisie) en het achtervoegsel '-fication' (betekenis de handeling van maken). Het betekent in essentie 'de handeling van het maken van groepen'.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: classificationFrench: classificationItalian: classificazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'el' of 'la' clasificación?

Het is altijd 'la'. De meeste woorden die eindigen op -ción zijn vrouwelijk.

Wat is het verschil tussen 'clasificación' en 'calificación'?

'Clasificación' (met een L) betekent sortering of ranglijsten. 'Calificación' (met een C) betekent een cijfer, score of beoordeling.

Kan ik dit woord gebruiken voor 'geclassificeerde advertenties'?

Niet helemaal. Voor de advertenties zelf gebruiken we meestal het meervoudige bijvoeglijk naamwoord 'clasificados' (anuncios clasificados).