Inklingo
← Woordenboek

cobardes

koh-BAR-deskoˈβarðes

“cobardes” betekent “laf” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

laf

Ook: angsthazenachtig, harteloos
Drie kleine, cartoonachtige figuren die ineengedoken staan en trillen, zich verbergend achter een kleine felgroene struik terwijl een onschuldige vlinder voorbij fladdert, wat een laffe daad illustreert.

📝 In Actie

Las decisiones que tomaron fueron muy cobardes.

B1

De beslissingen die ze namen waren erg laf.

Ellos son cobardes y no enfrentarán el problema.

A2

Zij zijn laf en zullen het probleem niet onder ogen zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • miedosos (angstig)
  • pusilánimes (pusillaniem (moedeloos))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • actos cobardes – laffe daden

lafaards

Ook: angsthazen
Een illustratie met vijf individuen die bevroren en angstig staan, weigerend om over een kleine, gemakkelijk te overbruggen houten plank over een kleine, ondiepe greppel te lopen, wat een groep lafaards voorstelt.

📝 In Actie

Los cobardes se escondieron en lugar de ayudar.

B1

De lafaards verstopten zich in plaats van te helpen.

¡No seáis cobardes! Enfrentad la situación.

B2

Wees geen lafaards! Neem de situatie onder ogen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gallinas (kippen (informele belediging))

Antoniemen

  • héroes (helden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un grupo de cobardes – een groep lafaards

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cobardes" in het Spaans:

angsthazen→harteloos→lafaards→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cobardes

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'cobardes' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar personen)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cobarde(lafaard (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
cobardía(lafheid) — Zelfstandig naamwoord
cobardear(zich laf gedragen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tardesguardes
📚 Etymologie▼

Het woord *cobarde* komt uit het Oudfrans of Provençaals, waarschijnlijk gerelateerd aan het woord voor 'staart' (*coa* of *coda*). De oorspronkelijke betekenis verwees naar iemand die 'de staart tussen de benen steekt' uit angst, wat wijst op een gebrek aan moed.

Eerste vermelding: Medieval period (around 13th century in related Romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

French: couardItalian: codardo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'cobardes' op basis van geslacht?

Nee. *Cobardes* is een geslachtsonderneutraal meervoudswoord. Je gebruikt het voor zowel mannelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (los hombres cobardes) als vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden (las mujeres cobardes). De enkelvoudsvorm is ook 'cobarde' voor beide geslachten.