coja

dat ik pak/neem?Aanvoegende wijs (yo),dat hij/zij/het pakt/neemt?Aanvoegende wijs (él/ella),pak/neem?Beleefd gebiedende wijs (usted imperative)

Ook:dat ik hoop te halen?Present subjunctive (yo),laat hem/haar oppakken?Formal command (usted imperative)

KO-hah

/ˈko.xa/

WerkwoordB1irregular (spelling change) er

neutralMost of Latin America

Een enkele menselijke hand die zich uitstrekt naar een felrode appel die op een plat oppervlak ligt, klaar om hem te pakken.

Snelle Referentie

infinitivecoger

gerundcogiendo

past Participlecogido

📝 In Actie

Espero que ella coja el tren a tiempo.

Ik hoop dat ze de trein op tijd haalt.

Coja este formulario y regrese en cinco minutos.

Neem dit formulier en kom over vijf minuten terug.

No quiero que yo coja su resfriado.

Ik wil zijn verkoudheid niet oplopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

tomar (nemen (neutraler))
agarrar (vastgrijpen/grijpen)

Veelvoorkomende Collocaties

que lo coja – dat hij/zij het mag nemen
coja un taxi – neem een taxi (beleefd bevel)

💡 Grammaticapunten

De 'G' naar 'J' Verandering

Het werkwoord 'coger' verandert van spelling van 'g' naar 'j' telkens wanneer de uitgang begint met een 'a' of 'o' (zoals in 'coja' of 'cojo'). Dit gebeurt alleen om de 'g'-klank (zoals in het Nederlandse 'gaan') consistent te houden.

Gebruik van de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)

'Coja' wordt vaak gebruikt na woorden die wens, twijfel, emotie of noodzaak uitdrukken (bijv. 'Quiero que coja...' of 'Dudo que coja...'). Dit komt overeen met de Nederlandse constructie met 'dat' + werkwoord aan het eind.

❌ Veelgemaakte Fouten

De Spelingsverandering Vergeten

Fout: “Het gebruik van *coga* in plaats van *coja* in de aanvoegende wijs.”

Correctie: Gebruik altijd 'j' in de aanvoegende wijs: 'Espero que él coja' (Ik hoop dat hij pakt), niet 'coga'.

⭐ Gebruikstips

Beleefde Gebiedende Wijzen

Gebruik 'Coja (usted)' voor beleefde, formele bevelen (zoals tegen een vreemde of oudere spreken). Voor informele bevelen (tú) zou je 'Coge' gebruiken.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcoge

yocojo

túcoges

ellos/ellas/ustedescogen

nosotroscogemos

vosotroscogéis

imperfect

él/ella/ustedcogía

yocogía

túcogías

ellos/ellas/ustedescogían

nosotroscogíamos

vosotroscogíais

preterite

él/ella/ustedcogió

yocogí

túcogiste

ellos/ellas/ustedescogieron

nosotroscogimos

vosotroscogisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcoja

yocoja

túcojas

ellos/ellas/ustedescojan

nosotroscojamos

vosotroscojáis

imperfect

él/ella/ustedcogiera

yocogiera

túcogieras

ellos/ellas/ustedescogieran

nosotroscogiéramos

vosotroscogierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: coja

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'coja' als een beleefd bevel?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

coger(pakken, grijpen) - Werkwoord

cojo(kreupel (mannelijk)) - Bijvoeglijk naamwoord

cojera(kreupelheid, mank lopen) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom gebruikt het werkwoord 'coger' een 'j' in 'coja'?

De 'g' in 'coger' klinkt als de 'g' in het Nederlandse 'gaan'. Wanneer deze gevolgd wordt door een 'a' of 'o', verandert het Spaans de 'g' in een 'j' om ervoor te zorgen dat het geluid een sterke, gutturale 'h'-klank blijft (zoals in het Nederlandse 'huis'). Als het als 'coga' geschreven zou worden, zou het geluid te zacht zijn.

Wordt 'coja' (het bijvoeglijk naamwoord) als onbeleefd beschouwd?

Ja, in het moderne Spaans wordt het beschrijven van iemand als 'coja' vaak als ongevoelig of verouderd beschouwd. Het is beter om respectvolle termen te gebruiken zoals 'persona con discapacidad de movilidad' (persoon met een mobiliteitsbeperking).