Inklingo
← Woordenboek

compasión

kohm-pah-see-OHNkompaˈsjon

“compasión” betekent “medeleven” in het Spaans (diep medeleven en bezorgdheid voor lijden).

medeleven

Ook: medelijden, genade
Een zorgzame volwassene knuffelt zachtjes een klein, huilend kind dat op de grond zit, wat diep medeleven en bezorgdheid illustreert.

📝 In Actie

Mostró compasión por los prisioneros y les dio agua.

B1

Ze toonde medelijden met de gevangenen en gaf hen water.

La compasión nos impulsa a ayudar a los demás.

B2

Medeleven drijft ons ertoe om anderen te helpen.

Es importante tener compasión incluso por nuestros enemigos.

C1

Het is belangrijk om medeleven te hebben, zelfs met onze vijanden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • piedad (vroomheid, medeleven)
  • lástima (medelijden, jammer)
  • clemencia (clementie, genade)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentir compasión – medeleven voelen
  • mostrar compasión – medeleven tonen
  • un acto de compasión – een daad van medeleven

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: compasión

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt typisch gebruikt om te zeggen dat je de eigenschap 'compasión' *bezit*?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
compasivo(meedogend) — Bijvoeglijk naamwoord
compadecer(medelijden hebben met, medeleven voelen met) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónatención
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Latijnse *compassionem*, dat is gevormd uit *com-* (wat 'met' of 'samen' betekent) en *pati* (wat 'lijden' betekent). Het woord betekent letterlijk 'samen met iemand anders lijden'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: compassionFrench: compassion

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'compasión' een sterk woord?

Ja, 'compasión' is een sterk woord. Het impliceert een diep gevoel van sympathie dat een persoon motiveert om vriendelijk te handelen of te helpen, wat het onderscheidt van simpel medelijden.