piedad
pee-eh-DAHD
/pjeˈðað/
Het tonen van 'piedad' (medelijden) betekent troost en medeleven bieden aan iemand die lijdt.
piedad(Zelfstandig naamwoord)
medelijden
?gevoel van spijt hebben voor iemands lijden
,genade
?vergeving of mildheid tonen
mededogen
?deep sympathy
📝 In Actie
El juez tuvo piedad y le redujo la sentencia.
B1De rechter toonde genade en verminderde zijn straf.
Por piedad, no me dejes aquí solo.
B2In hemelsnaam (of 'Heb genade'), laat me hier niet alleen achter.
Sentí una gran piedad por los animales abandonados.
B1Ik voelde groot medelijden met de achtergelaten dieren.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Onthoud dat 'piedad' altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus je gebruikt 'la piedad' of 'una piedad'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Medelijden en Verdriet
Fout: “Het gebruik van 'piedad' wanneer je simpelweg verdriet of spijt bedoelt ('lástima').”
Correctie: 'Piedad' impliceert diep mededogen voor lijden, vaak met een beroep op genade. Gebruik '¡Qué lástima!' voor 'Wat jammer!'.
⭐ Gebruikstips
Genade Uiten
De meest gebruikelijke manier om iemand om genade te vragen is met de uitdrukking 'Tener piedad de...' (medelijden hebben met...). Bijvoorbeeld: 'Ten piedad de mí' (Heb medelijden met mij).
'Piedad' kan ook verwijzen naar vroomheid, wat diepe religieuze toewijding of eerbied is.
piedad(Zelfstandig naamwoord)
vroomheid
?religieuze toewijding of eerbied
devotie
?deep religious commitment
📝 In Actie
La abuela era conocida por su profunda piedad y asistencia diaria a misa.
C1De grootmoeder stond bekend om haar diepe vroomheid en dagelijkse kerkgang.
El cuadro representa las siete obras de piedad.
C2Het schilderij stelt de zeven werken van barmhartigheid (of 'vroomheid') voor.
💡 Grammaticapunten
Historische Betekenis
Historisch gezien betekende 'piedad' ook 'plichtsbetoon' of 'eerbied' jegens iemands ouders of goden, waar zowel de betekenis van mededogen als religieuze betekenis vandaan komt.
⭐ Gebruikstips
Het Adjectief Gebruiken
Als je een persoon als vroom of medelevend wilt omschrijven, gebruik dan het verwante bijvoeglijk naamwoord 'piadoso/piadosa'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: piedad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'piedad' in de zin van religieuze toewijding?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'piedad' en 'lástima'?
'Lástima' betekent meestal 'jammer' of 'een gevoel van mild verdriet/spijt' (bijv. '¡Qué lástima que no vinieras!' — Wat jammer dat je niet kwam!). 'Piedad' is veel sterker; het betekent diep mededogen of genade, meestal gevoeld voor iemand die lijdt of machteloos is.
Kan ik 'piedad' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Nee, 'piedad' is een gevoel of een eigenschap. Om een persoon te beschrijven die deze eigenschap bezit, moet je het bijvoeglijk naamwoord 'piadoso' (voor een man) of 'piadosa' (voor een vrouw) gebruiken. Voorbeeld: 'Es una persona piadosa' (Zij is een medelevend/vroom persoon).