concierne
“concierne” betekent “betreft” in het Spaans (het betreft/heeft betrekking op).
betreft, treft
Ook: is relevant voor, is de plicht van
📝 In Actie
Esto concierne directamente a la política de la empresa.
B2Dit betreft rechtstreeks het beleid van het bedrijf.
La nueva ley concierne a todos los ciudadanos.
B2De nieuwe wet treft alle burgers.
En lo que concierne al presupuesto, debemos ser cautelosos.
C1Wat het budget betreft, moeten we voorzichtig zijn.
🔄 Vervoegingen
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: concierne
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'concierne' correct in een formele context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *concernere*, wat oorspronkelijk 'zeven' of 'samen mengen' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis naar 'betrekking hebben op', 'aangaan' of 'betrekken', wat ons leidt tot het moderne Spaanse gebruik.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'concierne' hetzelfde als 'importa'?
Nee. Hoewel ze gerelateerd zijn, betekent 'importa' 'het is belangrijk' of 'het doet ertoe'. 'Concierne' betekent 'het heeft betrekking op', 'het houdt in' of 'het treft'. Hoewel iets wat je aangaat meestal belangrijk is, worden de werkwoorden structureel anders gebruikt in het Spaans.
Kan ik 'concierne' gebruiken in alledaagse gesprekken?
Dat kan, maar het klinkt vrij formeel. In informeel Spaans gebruiken mensen vaak 'tiene que ver con' (heeft te maken met) of 'afecta a' (treft) in plaats van 'concierne'.