Inklingo
← Woordenboek

condenados

kon-deh-NAH-dohskon.deˈna.ðos

“condenados” betekent “veroordeeld” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

veroordeeld

Ook: gedoemd
Een zware ijzeren bal en ketting rustend op een stenen vloer in een donkere kamer.

📝 In Actie

Los prisioneros fueron condenados a diez años de cárcel.

B1

De gevangenen werden veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf.

Parece que estamos condenados al fracaso.

B2

Het lijkt alsof we gedoemd zijn tot mislukking.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sentenciados (veroordeeld (in de zin van een vonnis uitgesproken))
  • malditos (vervloekt)

Antoniemen

  • absueltos (vrijgesproken)
  • salvados (gered)

Veelvoorkomende Collocaties

  • condenados a muerte – ter dood veroordeeld
  • estar condenados a – gedoemd zijn tot

de veroordeelden

Ook: gevangenen
Een groep mensen staat samen in de schaduw van een grote stenen muur.

📝 In Actie

Los condenados esperaban el indulto.

C1

De veroordeelden wachtten op gratie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reos (verdachten/veroordeelden)
  • presos (gevangenen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el derecho de los condenados – de rechten van de veroordeelden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "condenados" in het Spaans:

de veroordeelden→gedoemd→gevangenen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: condenados

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'condenados' om 'gedoemd' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
condenar(veroordelen) — Werkwoord
condena(vonnis/straf) — Zelfstandig naamwoord
condenable(verwerpelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
abandonadospasadosaliados
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'condemnare', wat 'veroordelen' of 'schaden door veroordeling' betekent. Het is een combinatie van 'con-' (samen) en 'damnare' (verlies toebrengen of veroordelen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: condemnedFrench: condamnésItalian: condannati

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'condenados' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?

Het kan beide zijn! Het is een vorm van het werkwoord 'condenar' die wordt gebruikt om mensen te beschrijven (een bijvoeglijk naamwoord) of om een groep mensen aan te duiden (een zelfstandig naamwoord).

Kan ik 'condenados' gebruiken voor een groep die alleen uit vrouwen bestaat?

Nee, je moet 'condenadas' gebruiken als de hele groep vrouwelijk is. 'Condenados' is voor een groep mannen of een gemengde groep.