condena
kon-DEH-nah
/konˈde.na/
De definitieve rechterlijke straf (condena) wordt uitgesproken wanneer de hamer valt.
condena(Zelfstandig naamwoord)
straf
?rechterlijke straf
,veroordeling
?iemand schuldig bevinden
veroordeling
?strong disapproval
📝 In Actie
La corte dictó una condena de diez años de prisión.
B1De rechtbank legde een gevangenisstraf van tien jaar op.
Su condena por fraude arruinó su carrera.
B2Zijn veroordeling wegens fraude verwoestte zijn carrière.
El presidente expresó su condena por los actos de violencia.
C1De internationale gemeenschap veroordeelt deze gewelddaden.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Lidwoorden
Aangezien 'condena' vrouwelijk is, gebruik je er altijd 'la' voor, of 'una' als je 'een straf' bedoelt (bv. 'la condena', 'una condena').
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Condena' en 'Sentencia'
Fout: “'Sentencia' alleen gebruiken voor de duur van de straf.”
Correctie: 'Sentencia' verwijst meestal naar de uitspraak of het vonnis van de rechter, terwijl 'condena' specifiek verwijst naar de opgelegde straf.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Dit woord hoor of lees je meestal in nieuwsberichten, juridische documenten of formele politieke discussies.
De handeling van het opleggen van de straf is veroordelen (condenar).
condena(Werkwoord)
veroordelen
?een straf opleggen (infinitief: condenar)
,verdoemen
?ernstige afkeuring uiten (infinitief: condenar)
veroordelen
?to find guilty (infinitive: condenar)
📝 In Actie
La comunidad internacional condena estos actos de terror.
B2De internationale gemeenschap veroordeelt deze terreurdaden.
El juez siempre condena a los culpables.
B1De rechter veroordeelt altijd de schuldigen.
💡 Grammaticapunten
Regelmatige AR-werkwoord
Het werkwoord 'condenar' is een regelmatig werkwoord dat eindigt op -AR, wat betekent dat de vervoegingen het standaardpatroon voor deze groep volgen (zoals 'hablar' of 'cantar').
❌ Veelgemaakte Fouten
Zelfstandig naamwoord versus Werkwoordsvorm
Fout: “'Condena' (zelfstandig naamwoord) gebruiken wanneer je de actievorm 'condena' (werkwoord) nodig hebt met het verkeerde onderwerp.”
Correctie: Onthoud dat 'condena' als werkwoord alleen werkt met 'hij/zij/het' of 'u' (formeel). Als je het over 'ik' of 'wij' hebt, moet je 'condeno' of 'condenamos' gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
Je kunt 'condenar' figuurlijk gebruiken om aan te geven dat iets gedoemd is of bestemd is voor problemen: 'Lo condenó a una vida de pobreza' (Het veroordeelde hem tot een leven van armoede).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: condena
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'condena' als een zelfstandig naamwoord (de straf)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'condena' alleen in juridische termen gebruikt?
Nee. Hoewel het sterk geassocieerd wordt met rechterlijke vonnissen en veroordelingen, kan 'condena' ook in formeel taalgebruik of geschrift worden gebruikt om sterke morele afkeuring of verdoemenis van een actie of idee uit te drukken.
Hoe weet ik of 'condena' het zelfstandig naamwoord of het werkwoord is?
Kijk naar de woorden eromheen. Als het volgt op 'la' of 'una' (de/een), is het het zelfstandig naamwoord. Als het volgt op een onderwerp als 'él', 'ella' of 'usted' (hij, zij, of u formeel), is het de werkwoordsvorm die 'veroordeelt' betekent.