Hoe zeg je "veroordeling" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “veroordeling” is “condena” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La corte dictó una condena de diez años de prisión.
De rechtbank legde een gevangenisstraf van tien jaar op.
Su condena por fraude arruinó su carrera.
Zijn veroordeling wegens fraude verwoestte zijn carrière.
El presidente expresó su condena por los actos de violencia.
De internationale gemeenschap veroordeelt deze gewelddaden.
Geslacht en Lidwoorden
Aangezien 'condena' vrouwelijk is, gebruik je er altijd 'la' voor, of 'una' als je 'een straf' bedoelt (bv. 'la condena', 'una condena').
Verwarring tussen 'Condena' en 'Sentencia'
Fout: “'Sentencia' alleen gebruiken voor de duur van de straf.”
Correctie: 'Sentencia' verwijst meestal naar de uitspraak of het vonnis van de rechter, terwijl 'condena' specifiek verwijst naar de opgelegde straf.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.