absolver

ab-sol-BEHRab.solˈbeɾ

“absolver” betekent “vrijspreken” in het Spaans (iemand in de rechtbank niet schuldig verklaren).

vrijspreken

Ook: vrijspreken/ontheffen

WerkwoordB2irregular (stem-changing o > ue and irregular past participle) erformal

Een lachend persoon die een grote gerechtsgebouwdeur naar het zonlicht uitloopt, opgelucht kijkend.

gerundabsolviendo

past Participleabsuelto

infinitiveabsolver

📝 In Actie

El juez decidió absolver al sospechoso por falta de pruebas.

De rechter besloot de verdachte vrij te spreken wegens gebrek aan bewijs.

Después de la confesión, el cura lo absolvió de sus pecados.

Na de biecht sprak de priester hem vrij van zijn zonden.

El tribunal me absolvió de toda responsabilidad en el accidente.

De rechtbank sprak mij vrij van alle verantwoordelijkheid voor het ongeluk.

Woordverbindingen

Synoniemen

exculpar (vrijpleiten/zuiveren)
perdonar (vergeven)

Antoniemen

condenar (veroordelen/schuldig verklaren)
culpar (beschuldigen)

Veelvoorkomende Collocaties

absolver de los cargos – vrijspreken van de aanklacht
absolver de culpa – vrijspreken van schuld
absolver pecados – zonden vergeven/kwijtschelden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabsolviera

túabsolvieras

él/ella/ustedabsolviera

nosotrosabsolviéramos

vosotrosabsolvierais

ellos/ellas/ustedesabsolvieran

Present Subjunctive

yoabsuelva

túabsuelvas

él/ella/ustedabsuelva

nosotrosabsolvamos

vosotrosabsolváis

ellos/ellas/ustedesabsuelvan

Indicative

Preterite

yoabsolví

túabsolviste

él/ella/ustedabsolvió

nosotrosabsolvimos

vosotrosabsolvisteis

ellos/ellas/ustedesabsolvieron

Imperfect

yoabsolvía

túabsolvías

él/ella/ustedabsolvía

nosotrosabsolvíamos

vosotrosabsolvíais

ellos/ellas/ustedesabsolvían

Present

yoabsuelvo

túabsuelves

él/ella/ustedabsuelve

nosotrosabsolvemos

vosotrosabsolvéis

ellos/ellas/ustedesabsuelven

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "absolver" in het Spaans:

vrijspreken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: absolver

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om 'De rechter heeft vrijgesproken' in het Spaans te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

absolución(vrijspraak/kwijtschelding) — Zelfstandig naamwoord

absuelto(vrijgesproken/ontheven) — Bijvoeglijk naamwoord

absolutorio(betreffende vrijspraak) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

volver resolver disolver

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'absolvere', wat 'losmaken van' of 'bevrijden van' betekent (ab- 'weg' + solvere 'losmaken').

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: absolveFrench: absoudre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'absolvido' ooit correct?

Nee. Hoewel sommige onregelmatige werkwoorden twee vormen van het voltooid deelwoord hebben, gebruikt 'absolver' alleen 'absuelto'. Het gebruik van 'absolvido' wordt als een fout beschouwd.

Betekent het hetzelfde als 'perdonar'?

Ze zijn gerelateerd, maar 'absolver' is veel officiëler. Je 'perdonar' een vriend omdat hij te laat is, maar een rechter 'absuelve' een persoon van een misdaad.

Hoe onthoud ik de stamklinkerwisseling?

Denk aan het verwante woord 'resolver' (oplossen). Beide werkwoorden veranderen de 'o' in 'ue' (resuelvo / absuelvo).