presos
“presos” betekent “gevangenen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gevangenen
Ook: gedetineerden
📝 In Actie
Los presos tienen derecho a una hora de ejercicio al día.
B1De gevangenen hebben recht op een uur beweging per dag.
Muchos presos estudian una carrera mientras cumplen su condena.
B2Veel gedetineerden studeren voor een diploma terwijl ze hun straf uitzitten.
gevangen
Ook: opgesloten
📝 In Actie
Estamos presos de un tráfico terrible.
B1We zitten vast in vreselijk verkeer.
Viven presos de sus propios miedos.
B2Zij leven als gevangenen van hun eigen angsten.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: presos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'presos' om een emotie te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'prensus', wat 'gegrepen' of 'in beslag genomen' betekent. Het is dezelfde wortel die het Nederlandse woord 'prehensiel' (grijpend) heeft voortgebracht.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'presos' een werkwoord?
Niet echt. Hoewel het fungeert als een voltooid deelwoord (een woord afgeleid van een werkwoord), wordt het in het moderne Spaans bijna altijd gebruikt als zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord. Om te zeggen 'ze werden gevangen', zou je meestal het werkwoord 'apresar' gebruiken.
Kan ik 'presos' voor objecten gebruiken?
Het wordt voornamelijk gebruikt voor mensen of dieren. Je kunt het echter figuurlijk gebruiken voor dingen die 'vastzitten' of 'vastgehouden' worden in een situatie, zoals 'presos en la aduana' (vastzitten bij de douane).