Inklingo
← Woordenboek

conjuntamente

kon-hoon-tah-MEN-teh/konxuntaˈmente/

“conjuntamente” betekent “samen” in het Spaans (een actie uitvoeren als groep).

samen, gezamenlijk

Ook: in samenwerking met
Een groep vrolijke kinderen die elkaars hand vasthouden in een kring in een groen park.

📝 In Actie

Los dos equipos trabajaron conjuntamente para terminar a tiempo.

A2

De twee teams werkten samen om op tijd klaar te zijn.

El plan fue desarrollado conjuntamente por el gobierno y las empresas.

B1

Het plan werd gezamenlijk ontwikkeld door de overheid en de bedrijven.

Debemos actuar conjuntamente para resolver este problema global.

B2

We moeten in samenwerking met elkaar optreden om dit wereldwijde probleem op te lossen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • juntos (samen)
  • colectivamente (collectief)

Antoniemen

  • individualmente (individueel)
  • separadamente (afzonderlijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trabajar conjuntamente – samenwerken
  • decidir conjuntamente – gezamenlijk beslissen
  • desarrollar conjuntamente – gezamenlijk ontwikkelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conjuntamente" in het Spaans:

gezamenlijk→samen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conjuntamente

Vraag 1 van 3

Welk woord is een informelere manier om 'conjuntamente' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
conjunto(set of groep) — Zelfstandig naamwoord
conjuntar(coördineren of matchen) — Werkwoord
conjunción(voegwoord) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fuertementerápidamente
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'coniunctus', wat 'samengevoegd' betekent. Het combineert 'con-' (met) en 'iungere' (voegen), plus het achtervoegsel '-mente' dat bijwoorden vormt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: conjointlyFrench: conjointement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'conjuntamente' gebruiken om te beschrijven dat mensen samen zitten?

Niet echt. Gebruik 'juntos' voor fysieke locatie. 'Conjuntamente' is voor wanneer mensen *een actie uitvoeren* of als een eenheid aan een taak werken.

Is het 'conjuntamente' of 'conjunto-mente'?

Het is één enkel woord: 'conjuntamente'. In het Spaans gebruiken we geen koppeltekens om de '-mente'-uitgang te verbinden.

Hoe spreek ik de 'j' in dit woord uit?

De 'j' in het Spaans klinkt als een zachte, schrapende 'g' zoals in het Nederlandse woord 'gaan', maar dan achter in de keel.