Inklingo
← Woordenboek

conservación

kon-ser-ba-SYON/konseɾβaˈsjon/

“conservación” betekent “behoud” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

behoud, natuurbescherming

Ook: onderhoud
Een levend groen bos beschermd door een stevig houten hek onder een helderblauwe hemel.

📝 In Actie

La conservación del medio ambiente es una prioridad.

A2

Natuurbescherming is een prioriteit.

Este libro antiguo está en un excelente estado de conservación.

B1

Dit oude boek is in een uitstekende staat van behoud.

Existen leyes estrictas para la conservación de los monumentos históricos.

B2

Er zijn strikte wetten voor het onderhoud van historische monumenten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • destrucción (vernietiging)
  • abandono (verwaarlozing)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estado de conservación – staat van onderhoud / conditie
  • conservación de la naturaleza – natuurbescherming
  • técnicas de conservación – behoudstechnieken

opslag, conservering

Een glazen pot gevuld met kleurrijk ingemaakt fruit op een schone houten plank.

📝 In Actie

Consulta las instrucciones de conservación en el envase.

A2

Controleer de bewaarinstructies op de verpakking.

La sal se ha usado para la conservación de la carne durante siglos.

B1

Zout wordt al eeuwenlang gebruikt voor de conservering van vlees.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • descomposición (ontbinding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conservación de alimentos – voedselconservering
  • cadena de conservación – koudeketen / opslagketen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conservación" in het Spaans:

behoud→natuurbescherming→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conservación

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'the conservation' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
conservar(bewaren/behouden) — Werkwoord
conservado(bewaard/behouden) — Bijvoeglijk naamwoord
conservante(conserveermiddel (additief)) — Zelfstandig naamwoord
conservador(conservatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónnaciónrelación
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'conservatio', dat 'con-' (samen) en 'servare' (bewaren of bewaken) combineert. Het betekent letterlijk 'dingen bij elkaar houden' om te voorkomen dat ze uit elkaar vallen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: conservationFrench: conservationItalian: conservazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'conservación' hetzelfde als 'preservación'?

Ze lijken erg op elkaar! In veel contexten zijn ze uitwisselbaar. 'Conservación' wordt echter vaker gebruikt voor natuur en de staat van onderhoud van gebouwen, terwijl 'preservación' vaak impliceert dat iets volledig beschermd wordt tegen verandering.

Kan ik 'conservación' gebruiken voor politieke opvattingen?

Nee. Voor politiek conservatisme gebruik je 'conservadurismo'. Om een conservatief persoon te beschrijven, gebruik je 'conservador'.

Hoe zeg je 'preservatives' in voedsel?

Die worden 'conservantes' genoemd, wat een gerelateerd woord uit dezelfde familie is.