considera
“considera” betekent “overweegt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
overweegt, denkt aan
Ook: houdt rekening met
📝 In Actie
Mi hermana considera mudarse a otra ciudad por el trabajo.
A2Mijn zus overweegt te verhuizen naar een andere stad voor haar werk.
Usted considera que el precio es demasiado alto.
B1U overweegt dat de prijs te hoog is.
El director siempre considera la opinión de su equipo.
B1De directeur houdt altijd rekening met de mening van zijn team.
beschouwt als, acht
Ook: ziet als
📝 In Actie
La comunidad científica considera el descubrimiento un gran avance.
B2De wetenschappelijke gemeenschap beschouwt de ontdekking als een grote doorbraak.
El profesor considera este ensayo el mejor de la clase.
C1De professor acht dit essay het beste van de klas.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "considera" in het Spaans:
acht→beschouwt als→denkt aan→overweegt→ziet als→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: considera
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'considera' als een direct, informeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *considerare*, wat 'nauwkeurig kijken naar, observeren' betekent, mogelijk gerelateerd aan het observeren van de sterren (*sidera*). De oorspronkelijke betekenis was een zorgvuldige, bedachtzame observatie.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'considera' en 'piensa'?
'Piensa' (denkt) wordt vaak gebruikt voor eenvoudige gedachten of meningen. 'Considera' (overweegt) impliceert een diepere, serieuzere evaluatie, vaak waarbij verschillende factoren worden afgewogen voordat een beslissing of oordeel wordt bereikt.
Hoe weet ik of 'considera' 'hij overweegt' of 'u (formeel) overweegt' betekent?
U kunt dit meestal afleiden uit de context of als het voornaamwoord ('él', 'ella', of 'usted') wordt gebruikt. Als u formeel tegen een gerespecteerd persoon spreekt, is het 'usted'. Als u over een derde persoon praat, is het 'él/ella'.