Inklingo
← Woordenboek

piensa

pyen-sa/ˈpjensa/

“piensa” betekent “hij denkt / zij denkt / het denkt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hij denkt / zij denkt / het denkt, u denkt

Ook: hij/zij plant, hij/zij gelooft
WerkwoordA1irregular (stem-changing e:ie) ar
Een stripfiguur zit rustig op een bankje in het park, peinzend kijkend. Boven hun hoofd zweeft een grote gedachtenballon met daarin een eenvoudige afbeelding van een felrood vraagteken.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Actie

Mi abuela siempre piensa en positivo.

A1

Mijn oma denkt altijd positief.

Ella piensa que la idea es fantástica.

A2

Zij denkt dat het idee fantastisch is.

Él piensa viajar a México el próximo verano.

B1

Hij plant om volgende zomer naar Mexico te reizen.

¿Qué piensa usted sobre este asunto?

B1

Wat denkt u (formeel) van deze kwestie?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • piensa que... – hij/zij denkt dat...
  • piensa en... – hij/zij denkt aan...
  • piensa hacer algo – hij/zij is van plan iets te doen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • piensa mal y acertarás – Als je het slechtste aanneemt, heb je waarschijnlijk gelijk.

denk

Ook: overweeg, denk erover na
Verb (Command)A2irregular (stem-changing e:ie) arinformal
Een eenvoudige illustratie van een vriendelijk personage met een verraste uitdrukking, dat met een vinger naar zijn eigen hoofd wijst en een ander personage aanspoort om te stoppen en zijn verstand te gebruiken.
infinitivepensar
gerundpensando
past Participlepensado

📝 In Actie

Antes de responder, piensa un momento.

A2

Voordat je antwoordt, denk even na.

¡Piensa en las consecuencias!

B1

Denk aan de gevolgen!

Piensa bien lo que vas a decir.

B1

Denk goed na over wat je gaat zeggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • piensa bien – denk goed na
  • piensa en positivo – denk positief

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpiensa
yopienso
túpiensas
ellos/ellas/ustedespiensan
nosotrospensamos
vosotrospensáis

imperfect

él/ella/ustedpensaba
yopensaba
túpensabas
ellos/ellas/ustedespensaban
nosotrospensábamos
vosotrospensabais

preterite

él/ella/ustedpensó
yopensé
túpensaste
ellos/ellas/ustedespensaron
nosotrospensamos
vosotrospensasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpiense
yopiense
túpienses
ellos/ellas/ustedespiensen
nosotrospensemos
vosotrospenséis

imperfect

él/ella/ustedpensara
yopensara
túpensaras
ellos/ellas/ustedespensaran
nosotrospensáramos
vosotrospensarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "piensa" in het Spaans:

denk→overweeg→u denkt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: piensa

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Zij denkt aan haar familie'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pensar(denken) — Werkwoord
pensamiento(gedachte) — Zelfstandig naamwoord
pensador/a(denker) — Zelfstandig naamwoord
impensable(onvoorstelbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

`Piensa` komt van het Latijnse werkwoord `pensāre`, wat 'wegen' of 'overwegen' betekende. In de loop van de tijd evolueerde het idee van het mentaal 'afwegen' van opties naar de moderne betekenis van 'denken'.

Eerste vermelding: Around the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pensaFrench: penseItalian: pensa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen `piensa que`, `piensa en`, en `piensa de`?

Goede vraag! Gebruik `piensa que` om een mening te introduceren ('Hij denkt dat...'). Gebruik `piensa en` voor de persoon of het ding waar iemand aan denkt ('Zij denkt aan...'). Gebruik `piensa de` voornamelijk in vragen om een mening te vragen ('¿Qué piensa de la película?' - 'Wat vindt hij van de film?').

Waarom is het geen 'pensa'? Waarom die 'ie'?

`Pensar` is een 'stamwisselend' werkwoord. Voor veel veelvoorkomende werkwoorden in het Spaans verandert de klinker in het hoofdgedeelte (de stam) wanneer je het vervoegt. Voor `pensar` wordt de 'e' een 'ie' in de meeste tegenwoordige tijdsvormen, zoals `pienso`, `piensas` en `piensa`. Het is een patroon dat je zult zien in andere nuttige werkwoorden zoals `querer` (quiero) en `empezar` (empiezo)!