planea
“planea” betekent “plannen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
plannen, ontwerpen
Ook: regelen
📝 In Actie
Ella planea un viaje a Italia el próximo verano.
A2Zij plant een reis naar Italië volgende zomer.
El equipo planea la nueva estrategia de marketing.
B1Het team plant de nieuwe marketingstrategie.
Si usted planea la cena con anticipación, será más fácil.
B1Als je het avondeten van tevoren plant, zal het makkelijker zijn. (Formele gebiedende wijs)
zweven, suizen
Ook: stilhangen
📝 In Actie
El águila planea sobre la montaña sin mover sus alas.
B2De adelaar zweeft boven de berg zonder zijn vleugels te bewegen.
La avioneta planea suavemente antes de aterrizar.
B2Het kleine vliegtuig zweeft zachtjes voordat het landt.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "planea" in het Spaans:
ontwerpen→plannen→regelen→stilhangen→suizen→zweven→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: planea
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'planea' in de zin van 'zweven'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *planus* (plat of gelijkmatig), wat leidde tot het idee van een 'plan' of 'ontwerp' (een platte tekening) en de fysieke handeling van zweven, wat inhoudt dat een gelijkmatig pad wordt aangehouden.
Eerste vermelding: 15th century (as 'planear' in the sense of planning)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 'planea' 'plannen' of 'zweven' betekent?
Kijk naar het onderwerp van de actie. Als het een persoon, team of project is, betekent het bijna zeker 'plannen' (bv. 'Zij plant een reis'). Als het een vogel, vliegtuig of object is dat soepel door de lucht beweegt, betekent het 'zweven' (bv. 'De vlieger zweeft').
Is 'planear' een stamwisselend werkwoord?
Nee, 'planear' is een volkomen regelmatig -ar werkwoord. De stam (plane-) verandert nooit, wat de vervoeging gemakkelijk maakt! Volg gewoon de standaard uitgangen.