contrabando
“contrabando” betekent “smokkel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
smokkel
Ook: handel in illegale goederen
📝 In Actie
El contrabando de cigarrillos es un negocio muy lucrativo.
B1Sigarettensmokkel is een zeer lucratieve business.
La guardia costera lucha contra el contrabando en alta mar.
B2De kustwacht strijdt tegen smokkel op volle zee.
smokkelwaar
Ook: illegale goederen
📝 In Actie
La aduana confiscó todo el contrabando en la bodega del camión.
B1De douane confisqueerde alle smokkelwaar in de opslagruimte van de vrachtwagen.
Destruyeron el contrabando para evitar que volviera a circular.
B2Ze vernietigden de smokkelwaar om te voorkomen dat deze opnieuw in omloop kwam.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contrabando
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'contrabando' correct om te verwijzen naar de illegale items (smokkelwaar)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Middeleeuws Latijnse *contrabannum*, een combinatie van *contra* (tegen) en *bannum* (een verbod, decreet of officiële toestemming). Het betekent letterlijk 'tegen het officiële bevel' of 'tegen de wet in'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'contrabando' hetzelfde als 'tráfico'?
Ze zijn gerelateerd! 'Contrabando' verwijst meestal naar het illegaal over de grenzen vervoeren van goederen om belastingen of verboden te omzeilen. 'Tráfico' is breder en kan elke illegale handel betekenen, vaak specifiek gebruikt voor drugs of mensen ('tráfico de drogas').
Als ik 'smokkelaar' wil zeggen, welk woord moet ik dan gebruiken?
Het woord voor de persoon die smokkelt is 'contrabandista'. Dit woord kan voor zowel mannen als vrouwen worden gebruikt, maar je verandert het lidwoord: 'el contrabandista' (mannelijk) of 'la contrabandista' (vrouwelijk).