contraseña
“contraseña” betekent “wachtwoord” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wachtwoord
Ook: code, sleutel
📝 In Actie
Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.
A1Ik ben mijn wachtwoord vergeten om toegang te krijgen tot de e-mail.
Es importante usar una contraseña fuerte y única.
A2Het is belangrijk om een sterk en uniek wachtwoord te gebruiken.
Por favor, introduce tu contraseña en la casilla de abajo.
A1Voer alstublieft uw code in het onderstaande vak in.
wachtwoord
Ook: teken
📝 In Actie
Los soldados debían usar la contraseña correcta para pasar la guardia.
B2De soldaten moesten het juiste wachtwoord gebruiken om de wacht te passeren.
La libertad se convirtió en la contraseña de su movimiento político.
C1Vrijheid werd het wachtwoord (of de leus) van hun politieke beweging.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contraseña
Vraag 1 van 2
¿Cuál es la traducción más común de 'contraseña' en el contexto digital?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van de combinatie van twee oudere Spaanse woorden: 'contra' (wat 'tegen' of 'als reactie op' betekent) en 'seña' (wat 'teken' of 'signaal' betekent). Het betekent letterlijk 'tegen-teken'—een geheim antwoord of teken dat teruggegeven wordt om de identiteit te bevestigen.
Eerste vermelding: 16th century (in the sense of military watchword)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'contraseña' mannelijk of vrouwelijk?
Het is altijd vrouwelijk: 'la contraseña'. Onthoud dit omdat het grondwoord 'seña' (teken) vrouwelijk is. In het Nederlands is 'het wachtwoord' onzijdig.
Can I use 'clave' instead of 'contraseña'?
Ja, 'clave' betekent ook 'sleutel' of 'code' en wordt in veel Spaanssprekende regio's vaak door elkaar gebruikt met 'contraseña', vooral als het gaat om een pincode of numerieke code.