convergencia
“convergencia” betekent “convergentie” in het Spaans (het samenkomen van lijnen, ideeën of paden).
convergentie
Ook: unie, ontmoetingspunt
📝 In Actie
La convergencia de los dos ríos ocurre cerca del pueblo.
B1De convergentie van de twee rivieren vindt plaats nabij het dorp.
Necesitamos buscar una convergencia de opiniones para avanzar.
B2We moeten een convergentie van meningen vinden om verder te komen.
La convergencia tecnológica permite que el teléfono sea también una cámara.
C1Technologische convergentie maakt het mogelijk dat de telefoon ook een camera is.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: convergencia
Vraag 1 van 3
Welk van deze is het tegenovergestelde van 'convergencia'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'convergere', waarbij 'con-' 'samen' betekent en 'vergere' 'neigen of buigen' betekent. Het beschrijft letterlijk dingen die naar elkaar toe buigen om elkaar te ontmoeten.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'convergencia' een heel formeel woord?
Het is enigszins formeel en heel gebruikelijk in nieuws, wetenschap en zaken. In informele gesprekken zou je misschien gewoon 'punto de encuentro' (ontmoetingspunt) zeggen.
Kan ik 'convergencia' gebruiken voor mensen die elkaar in een café ontmoeten?
Niet echt. Gebruik 'convergencia' voor paden, ideeën of trends. Voor een sociale bijeenkomst tussen mensen gebruik je 'reunión' of 'quedada'.
Heeft het een meervoudsvorm?
Ja, 'convergencias', maar het is veel gebruikelijker om het in het enkelvoud te gebruiken om het algemene fenomeen te beschrijven.