Inklingo
← Woordenboek

costumbres

gewoonten?culturele of sociale tradities,gewoontes?persoonlijke routines of repetitief gedrag
Ook:tradities?long-standing social practices,manieren?manner of behaving or doing things

kohs-TOOM-brehs

/kosˈtumbɾes/
Zelfstandig naamwoordfA2
neutral
Een familie in traditionele kleurrijke kleding danst samen op een dorpsplein tijdens een festival.

📝 In Actie

Me gusta aprender sobre las costumbres de otros países.

A2

Ik vind het leuk om te leren over de gewoonten van andere landen.

Es difícil cambiar las viejas costumbres.

B1

Het is moeilijk om oude gewoontes te veranderen.

Las costumbres locales son muy interesantes.

A2

De lokale tradities zijn erg interessant.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tradiciones (tradities)
  • hábitos (gewoontes)
  • usos (gebruik/gewoonten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • buenas costumbres – goede manieren/behoorlijk gedrag
  • costumbres alimenticias – eetgewoonten
  • según la costumbre – volgens de gewoonte

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hombre de costumbres – een gewoontedier; iemand die van een strikte routine houdt

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

Hoewel het eindigt op 'es', is dit woord vrouwelijk. Gebruik altijd 'las' of 'unas' ervoor (las costumbres).

Meervoud vs. Enkelvoud

Hoewel 'costumbre' één gewoonte betekent, wordt het meervoud 'costumbres' vaak gebruikt om te praten over de algemene levensstijl of cultuur van een plek.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring van geslacht

Fout: “los costumbres”

Correctie: las costumbres. Onthoud dat Spaanse woorden die eindigen op -umbre bijna altijd vrouwelijk zijn.

⭐ Gebruikstips

Sociaal vs. Persoonlijk

Je kunt dit woord gebruiken voor grote dingen (de gewoonten van Mexico) of kleine dingen (mijn gewoonte om koffie te drinken).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: costumbres

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de juiste manier om 'de gewoonten' te zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Zijn 'costumbres' alleen voor culturele dingen?

Nee, het wordt heel vaak gebruikt voor persoonlijke gewoontes, zoals je ochtendroutine.

Hoe zeg ik 'goede manieren' in het Spaans?

Je kunt de uitdrukking 'buenas costumbres' gebruiken om te verwijzen naar iemand die zich beleefd gedraagt en sociale regels volgt.